Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички технически разходи, направени от предприятието през отчетния период, на принципа на текущото начисляване.
Czech[cs]
Veškeré technické výdaje vzniklé pojišťovně nebo zajišťovně v průběhu vykazovaného období na akruální bázi.
Danish[da]
Alle forsikringsmæssige omkostninger, som selskabet har pådraget sig i løbet af indberetningsperioden, efter periodiseringsprincippet.
German[de]
Alle periodengerecht zugeordneten versicherungstechnischen Aufwendungen des Unternehmens im Berichtszeitraum.
Greek[el]
Όλες οι τεχνικές δαπάνες που πραγματοποίησε η επιχείρηση κατά την περίοδο αναφοράς σε δεδουλευμένη βάση.
English[en]
All technical expenses incurred by the undertaking during the reporting period, on accrual basis.
Spanish[es]
Todos los gastos técnicos en los que haya incurrido la empresa durante el período de información, con arreglo al principio de devengo.
Estonian[et]
Tekkepõhisel alusel kõik ettevõtja tehnilised kulud aruandeperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Kaikki yritykselle raportointikauden aikana aiheutuneet vakuutustekniset kulut suoriteperusteisesti.
French[fr]
Toutes les dépenses techniques engagées par l'entreprise durant la période de référence, en comptabilité d'exercice.
Croatian[hr]
Svi tehnički izdaci koji su nastali društvu tijekom izvještajnog razdoblja, na obračunskoj osnovi.
Hungarian[hu]
A biztosítónál a jelentési időszakban felmerült, az eredményszemléletű elszámolás elve alapján kimutatott valamennyi biztosítástechnikai költség.
Italian[it]
Tutte le spese tecniche sostenute dall'impresa nel periodo di riferimento secondo il principio di competenza.
Lithuanian[lt]
Visos įmonės per ataskaitinį laikotarpį patirtos techninės sąnaudos, apskaičiuotos taikant kaupiamąjį principą.
Latvian[lv]
Visi tehniskie izdevumi, kas sabiedrībai radušies pārskata perioda laikā pēc uzkrāšanas principa.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tekniċi kollha mġarrba mill-impriża matul il-perjodu ta' rapportar, fuq bażi tad-dovuti.
Dutch[nl]
Alle technische kosten die de onderneming heeft gemaakt in de rapportageperiode, op transactiebasis.
Polish[pl]
Wszystkie koszty techniczne poniesione przez podmiot w okresie sprawozdawczym, zgodnie z zasadą memoriałową.
Portuguese[pt]
Todas as despesas técnicas suportadas pela empresa durante o período de comunicação, com base na contabilidade de exercício.
Romanian[ro]
Toate cheltuielile tehnice înregistrate în avans de întreprindere în perioada de raportare, pe bază de angajamente.
Slovak[sk]
Všetky technické náklady, ktoré vznikli podniku počas obdobia vykazovania, na akruálnom základe.
Slovenian[sl]
Vsi zavarovalni odhodki podjetja v obdobju poročanja, obračunani na podlagi nastanka poslovnih dogodkov.
Swedish[sv]
Alla försäkringstekniska kostnader som uppkommer för företaget under rapporteringsperioden, på periodiserad basis.