Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Zeuge Jehovas namens Larry Lees, der vor kurzem eine Anzahl abgelegener Eskimodörfer in Nordquebec (Kanada) besucht hat, berichtet: „In einem Haus wurde mir gesagt, daß bisher noch nie jemand gekommen sei und mit ihnen über die Bibel gesprochen habe, obschon es in der Siedlung, die etwa siebzig Einwohner habe, einen anglikanischen Pfarrer gebe.“
Greek[el]
Ο Λάρρυ Λης, ένας Μάρτυς του Ιεχωβά που προσφάτως ταξίδεψε σε μερικά απομακρυσμένα χωριά Εσκιμώων στο βόρειο Κεμπέκ του Καναδά, αφηγείται: «Μια οικογένεια μου είπε ότι κανείς δεν είχε πάει ποτέ στο σπίτι τους για να τους μιλήση για τη Γραφή, αν και κατοικούσε κάποιος Αγγλικανός κληρικός στην κοινότητά τους που αποτελείτο από εβδομήντα περίπου κατοίκους.»
English[en]
Larry Lees, one of Jehovah’s witnesses who recently traveled to a number of remote Eskimo villages in northern Quebec, Canada, relates: “One family told me that no one had ever come to their home and talked to them about the Bible before, although an Anglican clergyman was living in their settlement of about seventy people.”
Spanish[es]
Larry Lees, un testigo de Jehová que viajó recientemente a varias aldeas esquimales en el remoto norte de Quebec, Canadá, relata: “Una familia me dijo que nadie jamás había venido a su hogar para hablarles acerca de la Biblia, aunque un clérigo anglicano vivía en esa colonia de unas setenta personas.”
Finnish[fi]
Larry Lees, Jehovan todistaja, joka äskettäin matkusti useihin syrjäisiin eskimokyliin Pohjois-Quebecissä Kanadassa, kertoo: ”Eräs perhe kertoi, että kukaan ei ollut koskaan aikaisemmin tullut heidän kotiinsa puhumaan Raamatusta, vaikka heidän noin 70 hengen siirtokunnassaan asui anglikaanipappi.”
French[fr]
Larry Lees, qui a récemment visité plusieurs villages esquimaux éloignés dans le nord du Québec, au Canada, raconte : “Une famille m’apprit que personne n’était jamais venu lui parler de la Bible. Pourtant un pasteur anglican vivait dans cette petite communauté d’environ soixante-dix personnes.”
Italian[it]
Larry Lees, un testimone di Geova che recentemente ha visitato alcuni remoti villaggi eschimesi del Quebec settentrionale, in Canada, racconta: “Una famiglia mi disse che nessuno era mai stato a casa loro per parlare della Bibbia, sebbene nella loro colonia di una settantina di persone abitasse un ecclesiastico anglicano”.
Japanese[ja]
最近,カナダ,ケベック州北部の遠いエスキモー人の村々を回ったエホバの証人の一人,ラリー・リーズは次のように語っています。「 70人ほどの人々が住む,ある開拓地には英国国教会の牧師が一人いましたが,ある家族の人たちは,いまだかつて彼らの家を訪れて聖書について話してくれた人はひとりもいなかったと,わたしに話しました」。
Korean[ko]
최근 ‘캐나다’ ‘퀴벡’ 북부의 여러 격지 ‘에스키모’ 마을로 여행을 한 바 있는 여호와의 증인 한 사람인 ‘래리 리스’는 이렇게 술회하였다. “한 가족이 나에게 말하기를 약 70명의 주민이 있는 그 마을에 성공회 성직자 한 사람이 살고 있음에도 불구하고, 그 때까지 아무도 자기네 집을 방문하여 그들에게 성서에 관한 이야기를 해 준 적이 없다고 하였읍니다.”
Norwegian[nb]
Larry Lees, et av Jehovas vitner som for en tid siden besøkte en rekke avsidesliggende eskimolandsbyer i den nordlige delen av Quebec i Canada, forteller: «En familie fortalte meg at det aldri hadde vært noen hos dem og snakket med dem om Bibelen før, til tross for at det bodde en anglikansk prest i deres koloni, som omfattet omkring 70 mennesker.»
Dutch[nl]
Larry Lees, een van Jehovah’s getuigen die onlangs een aantal ver uit elkaar gelegen Eskimo-dorpjes in het noorden van Quebec (Canada) afreisde, verhaalt: „Eén gezin vertelde mij dat er nog nooit iemand bij hen thuis was gekomen om over de bijbel te praten, ondanks het feit dat er in hun nederzetting van ongeveer zeventig mensen een Anglicaanse geestelijke woonde.”