Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че Богът има план за всичко нас.
Bosnian[bs]
Nadam se da bog ima planove za sve nas
Czech[cs]
Myslím, že Bůh má plán pro nás všechny.
Danish[da]
Jeg tror gud har en plan for os alle.
German[de]
Ich denke, Gott hat für jeden von uns etwas vorgesehen.
Greek[el]
Υποθέτω πως ο Θεός έχει κάποια σχέδια για όλους μας.
English[en]
I guess God has a plan for all of us.
Spanish[es]
Supongo que Dios tiene un plan para todos nosotros.
Estonian[et]
Ma arvasin, et Jumalal on siht meie kõigi jaoks.
Finnish[fi]
Kai Jumalalla on suunnitelma meille kaikille.
French[fr]
Dieu a un dessein pour chacun de nous.
Hebrew[he]
אני מניחה שלאל יש תוכנית בשביל כולנו.
Croatian[hr]
Bog ima plan za sve nas.
Indonesian[id]
Kurasa Tuhan punya rencana untuk kita semua.
Icelandic[is]
Guđ gefur okkur öllum tilgang.
Italian[it]
Credo che Dio abbia un piano per tutti noi.
Latvian[lv]
Man šķiet Dievam ir savi nodomi mums katram?
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека Господ има план за секој од нас.
Norwegian[nb]
Gud har vel en plan for oss alle.
Dutch[nl]
Ik denk dat god voor ieder van ons een plan heeft.
Polish[pl]
Zdaje się, że Bóg ma swój plan dla każdego z nas.
Portuguese[pt]
Eu creio que Deus tem um desígnio para todos nós.
Romanian[ro]
Cred că Dumnezeu are un plan pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Думаю, у Бога есть планы на всех нас.
Slovenian[sl]
Zgleda, da ima Bog načrt za vse nas.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da Bog ima plan za sve nas.
Swedish[sv]
Jag antar att Gud har en plan för oss alla.
Turkish[tr]
Bence Tanrı'nın hepimiz için bir planı var.
Vietnamese[vi]
Có khi Chúa có 1 kế hoạch riêng cho mỗi người chúng ta.