Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Животът им е податлив, лесно му се въздейства, лесно се оформя, лесно се ръководи, само ако успеете да спечелите тяхното доверие и сърцата им.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga kinabuhi maimpluwensya, dali nga mausab, dali nga mahulma, sayon nga magiyahan, kon inyong maangkon ang ilang kompyansa ug pagsalig.
Czech[cs]
Jejich život je tvárný, lze ho snadno ohýbat, snadno formovat, snadno vést – pokud získáte jejich důvěru a získáte si jejich srdce.
Danish[da]
Hvis I kan få deres tillid og vinde deres hjerte, vil de være let påvirkelige, lette at bøje, lette at forme og lette at lede.
German[de]
Sie sind noch geschmeidig, einfach zu biegen, einfach zu formen und einfach zu führen, wenn Sie nur ihr Vertrauen und ihr Herz gewinnen können.
Greek[el]
Οι ζωές τους είναι εύπλαστες, εύκολα λυγίζουν, εύκολα διαμορφώνονται, εύκολα κατευθύνονται, αν αποκτήσετε την εμπιστοσύνη τους και κερδίσετε την καρδιά τους.
English[en]
Their lives are pliable, easily bent, easily molded, easily led, if you can gain their confidence and win their hearts.
Spanish[es]
Son maleables, fácilmente influenciables y moldeables, y se les puede guiar, si ustedes logran ganar su confianza y su corazón.
Finnish[fi]
Heidän elämänsä on mukautuvaista, helposti taivuteltavissa, helposti muokattavissa, helposti johdettavissa, jos saatte heidän luottamuksensa ja voitatte puolellenne heidän sydämensä.
Fijian[fj]
E sa tavaiyaya na nodra bula, rawarawa ni moici, rawarawa ni kuliraki, rawarawa ni tuberi, kevaka o rawata rawa na nodra yalodei ka ra-wa na lomadra.
French[fr]
Ils sont malléables, faciles à plier, à modeler, à guider si vous gagnez leur confiance et leur cœur.
Croatian[hr]
Njihovi životi su podatni, lako savitljivi, može ih se oblikovati, lako voditi, ako možete steći njihovo povjerenje i osvojiti njihova srca.
Hungarian[hu]
Az életük rugalmas, könnyen hajlítható, könnyen alakítható, könnyen vezethető, ha elnyeritek a bizalmukat és megnyeritek a szívüket.
Indonesian[id]
Kehidupan mereka dapat dibentuk, mudah dibengkokkan, mudah dicetak, mudah dituntun, jika Anda dapat memperoleh kepercayaan mereka dan memenangkan hati mereka.
Italian[it]
Le loro vite sono malleabili, facilmente plasmabili e influenzabili se riuscite a conquistare la loro fiducia.
Japanese[ja]
皆さんが彼らの信頼を得,心をつかむことができれば,彼らの生活は影響を受けやすく,正しやすく,導きやすいものとなります。
Korean[ko]
여러분이 그들의 마음과 신뢰를 얻는다면, 그들의 삶은 유연해져서 쉽게 구부러지고 쉽게 모양을 형성할 수 있으며, 쉽게 인도될 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jų gyvenimas yra lankstus, lengvai lenkiamas, lengvai formuojamas, lengvai vedamas, jei tik jūs įgysite jų pasitikėjimą ir palankumą.
Latvian[lv]
Viņu dzīves ir veidojamas, viegli maināmas, ietekmējamas un viegli vadāmas, ja vien jūs varat iegūt viņu uzticību un sirdis.
Norwegian[nb]
De er lettpåvirkelige, bøyelige, lette å forme, lette å lede, hvis dere kan oppnå deres tillit og vinne deres hjerte.
Dutch[nl]
Ze zijn volgzaam, makkelijk te vormen, kneden en leiden als u hun vertrouwen en hart kunt winnen.
Polish[pl]
Ich życie jest podatne na wpływy, łatwe do modelowania, łatwe do kształtowania i łatwe do pokierowania, jeśli zdobędziecie ich zaufanie i serce.
Portuguese[pt]
A vida deles é influenciável, pode ser facilmente convencida, moldada, conduzida se vocês merecerem sua confiança e seu coração.
Romanian[ro]
Vieţile lor pot fi influenţate, supuse cu uşurinţă, modelate cu uşurinţă, îndrumate cu uşurinţă, dacă puteţi să le câştigaţi încrederea şi inimile.
Russian[ru]
На них можно оказать влияние, их жизни легко поддаются корректировке, их легко направить в нужно русло, легко вести, если вам удастся заручиться их доверием и покорить их сердце.
Samoan[sm]
O o latou olaga e mafai ona faatosinaina, e faigofie ona lolo’u, e faigofie ona fetuunai, e faigofe ona taitai, pe afai e mafai ona outou maua lo latou talitonuga ma faagauai mai o latou loto.
Swedish[sv]
De är lättpåverkade, böjliga, formbara och lätta att leda, om ni kan vinna deras förtroende och deras hjärtan.
Tagalog[tl]
Ang kanilang buhay ay madaling maimpluwensiyahan, madaling mabaluktot, madaling mahubog, madaling maakay, kung inyong makukuha ang kanilang tiwala at kanilang puso.
Tongan[to]
Ko ‘enau mo‘uí ‘oku ue‘i-ngofua, ofe‘i-ngofua, o‘i-ngofua, faingofua ke taki, ‘o kapau te mou lava ke ma‘u ‘enau falalá mo ma‘u honau lotó.
Tahitian[ty]
E oraraa fatifati noa to ratou, e mea ohie ia tufetu, ohie ia hamani, ohie ia arata‘i mai te mea e, e roaa ia outou to ratou ti‘aturiraa e to ratou aau.
Ukrainian[uk]
Їхнє життя легко піддається впливу, легко спрямовується, легко формується, легко націлюється, якщо ви зможете здобути їхню довіру й завоювати їхнє серце.