Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
konstatuje, že prostředky, které je nutno přidělit do položky, která byla nově vytvořena v rozpočtu na rok # pro informační kanceláře (článek #), ještě nebyly uvolněny z důvodu omezení nomenklatury; vyzývá správu, aby každoročně předkládala podrobné rozdělení výdajů souvisejících s informačními kancelářemi, a to jako přílohu k návrhu výdajů
Danish[da]
bemærker, at de bevillinger, der er blevet tildelt den nyoprettede post til informationskontorer (artikel #) på #-budgettet, ikke er blevet udnyttet på grund af begrænsninger i forbindelse med kontoplanen; opfordrer administrationen til hvert år som bilag til forslaget til budgetoverslag at forelægge en detaljeret oversigt over udgifterne i forbindelse med informationskontorerne
German[de]
stellt fest, dass die Mittelansätze, die der im Haushaltsplan # neu eingerichteten Haushaltslinie für Informationsbüros (Artikel #) zugewiesen werden müssen, aufgrund der Beschränkungen des Eingliederungsplans nicht aktiviert worden sind; fordert die Verwaltung auf, jährlich eine ausführliche Aufstellung der Ausgaben im Zusammenhang mit den Informationsbüros als Anlage zum Entwurf des Haushaltsvoranschlags vorzulegen
Greek[el]
σημειώνει ότι δεν έχουν ενεργοποιηθεί οι πιστώσεις που πρέπει να διατεθούν στη νέα θέση που δημιουργήθηκε στον προϋπολογισμό # για τα γραφεία πληροφοριών (άρθρο #), λόγω περιορισμών στην ονοματολογία· καλεί τη διοίκηση να παρουσιάζει ετησίως λεπτομερή ανάλυση των δαπανών που συνδέονται με τα γραφεία πληροφοριών, η οποία θα επισυνάπτεται στο σχέδιο της κατάστασης προβλέψεων·
English[en]
Notes that the appropriations which have to be allocated to the newly created line in the # budget for Information Offices (Article #) have not been activated due to the restrictions of nomenclature; calls on the Administration to present, every year, a detailed breakdown of the expenses related to the Information Offices, annexed to the draft estimates
Spanish[es]
Señala que los créditos que deben asignarse a la línea del presupuesto # para Oficinas de información (artículo #), de nueva creación, todavía no han sido activados debido a las restricciones de la nomenclatura; pide a la administración que presente, con carácter anual, un desglose detallado de los gastos relacionados con las Oficinas de Información, anexo al proyecto de estado de previsiones
Estonian[et]
märgib, et infobüroode jaoks #. aasta eelarves loodud reale (artikkel #) eraldatavaid assigneeringuid ei ole liigenduse piirangute tõttu veel kättesaadavaks tehtud; palub administratsioonil esitada igal aastal esialgse eelarvestuse projekti lisana üksikasjalik ülevaade infobüroodega seotud kuludest
Finnish[fi]
panee merkille, että määrärahoja, jotka on tarkoitus myöntää vuoden # talousarvioon luotuun uuteen tiedotustoimistoja koskevaan budjettikohtaan (momentti #), ei ole aktivoitu nimikkeistön aiheuttamien rajoitusten vuoksi; pyytää hallintoa esittämään vuosittain yksityiskohtaisen jaottelun tiedotustoimistojen kuluista alustavan ennakkoarvion liitteenä
French[fr]
constate que les crédits qui doivent être affectés à la nouvelle ligne consacrée aux bureaux d'informtion (article #), créée dans le budget de #, n'ont pas été mobilisés à cause des contraintes de la nomenclature; invite l'administration à présenter chaque année une ventilation détaillée des dépenses afférentes aux bureaux d'information, à annexer à l'état prévisionnel
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a #-os költségvetésben a tájékoztatási irodákkal kapcsolatban újonnan létrehozott tételre (#. tételcsoport) elkülönítendő előirányzatok aktiválására nem került sor a nómenklatúra korlátozása miatt; felhívja az adminisztrációt, hogy az előzetes költségvetési előirányzat-tervezet mellékleteként minden évben terjesszen elő a tájékoztató irodákkal kapcsolatos részletes költségkimutatást
Italian[it]
constata che gli stanziamenti da iscrivere sulla nuova linea del bilancio # destinata agli Uffici d'informazione (articolo #) non sono stati attivati a causa di vincoli della nomenclatura; invita l'amministrazione a presentare annualmente una ripartizione dettagliata delle spese relative agli Uffici di informazione, da allegare al progetto di stato di previsione
Lithuanian[lt]
pažymi, kad # m. įrašytoje naujoje biudžeto eilutėje asignavimai, skirti informacijos biurams (# straipsnis), nebuvo panaudoti dėl nomenklatūros apribojimų; ragina administraciją kasmet pateikti išsamią išlaidų, susijusių su informacijos biurais, išklotinę, pridedamą prie preliminaraus biudžeto projekto
Latvian[lv]
atzīmē, ka apropriācijas, kuras jāpiešķir #. gada budžetā nesen izveidotajai pozīcijai informācijas birojiem (#. pants), vēl nav iekļautas budžetā nomenklatūras ierobežojumu dēļ; aicina administrāciju katru gadu kā tāmes projekta pielikumu iesniegt ar informācijas birojiem saistītu izdevumu detalizētu sadalījumu
Maltese[mt]
Jinnota li l-approprjazzjonijiet li għandhom ikunu allokati għal-linja li għadha kif ġiet maħluqa filbaġit ta' l-# għal Uffiċċji ta' l-Informazzjoni (l-Artikolu #) għadhom ma ġewx attivati minħabba rrestrizzjonijiet tan-nomenklatura; jitlob lill-Amministrazzjoni biex kull sena tippreżenta rapport dettaljat dwar it-tqassim ta' l-infiq marbut ma' l-Uffiċċji ta' l-Informazzjoni, anness ma' l-abbozzi ta' l-istima
Dutch[nl]
stelt vast dat de kredieten die moeten worden toegewezen aan de nieuw gecreëerde lijn voor voorlichtingsbureaus (artikel #) in de begroting voor # niet zijn geactiveerd als gevolg van nomenclatuurbeperkingen; verzoekt de Administratie elk jaar een gedetailleerd overzicht van de uitgaven in verband met de voorlichtingsbureaus voor te leggen in de vorm van een bijlage bij de ontwerpraming
Polish[pl]
zauważa, że środki przyznane na nowopowstałą linię budżetową na rok # z przeznaczeniem na biura informacyjne (art. #) nie zostały jeszcze uruchomione z powodu ograniczeń związanych z nomenklaturą; wzywa administrację do corocznego przedstawienia szczegółowego wykazu wydatków związanych z biurami informacyjnymi, w załączeniu do projektu preliminarza
Portuguese[pt]
Verifica que as dotações que devem ser afectadas à nova rubrica consagrada aos gabinetes de informação (Artigo #o), criada no orçamento #, não foram mobilizadas devido a restrições de nomenclatura; solicita à Administração que apresente, todos os anos, uma repartição exaustiva das despesas relativas aos gabinetes de informação, apensa à previsão de receitas e despesas
Slovak[sk]
poukazuje na to, že z dôvodu obmedzení nomenklatúry sa neuvoľnili rozpočtové prostriedky, ktoré mali byť vyčlenené na novovytvorený riadok pre informačné kancelárie v rozpočte na rok # (článok #); vyzýva administratívu, aby každoročne k návrhu odhadov prikladala podrobný prehľad výdavkov súvisiacich s informačnými kanceláriami
Slovenian[sl]
ugotavlja, da proračunska sredstva, ki jih je treba dodeliti postavki za informacijske pisarne (člen #), ki je bila na novo oblikovana v proračunu za leto #, še niso sproščena zaradi nomenklaturnih omejitev; poziva upravo, naj vsako leto pripravi podrobno razčlenitev odhodkov za informacijske pisarne in jo priloži predlogu načrta odhodkov