Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако директивите на Общността, свързани с конкретния въпрос все още не са приети, държавата-членка или държавите-членки, предали информацията, предвидена в член #, параграф #, могат да вземат подходящи мерки
Czech[cs]
Jestliže směrnice Společenství týkající se dané věci nebyly dosud přijaty, může členský stát nebo členské státy, které předaly informace uvedené v čl. # odst. #, přijmout vhodná opatření
English[en]
If Community Directives relating to the matter in question have not yet been adopted, the Member State or States which transmitted the information referred to in Article # may take appropriate measures
Estonian[et]
Kui ühenduse direktiive seoses kõnealuse küsimusega ei ole varem vastu võetud, võib liikmesriik või võivad liikmesriigid, kes edastas või edastasid artikli # lõikes # osutatud teabe, võtta vastavad meetmed
French[fr]
Si des directives communautaires relatives à la matière en cause n
Hungarian[hu]
Amennyiben a kérdéses üggyel kapcsolatban nem léteznek elfogadott közösségi irányelvek, a #. cikk bekezdésében említett információt átadó tagállam vagy tagállamok megfelelő intézkedéseket tehetnek
Lithuanian[lt]
Jei su svarstomu klausimu susijusios Bendrijos direktyvos dar nepriimtos, valstybė narė arba valstybės narės, kurios perdavė # straipsnio # dalyje minėtą informaciją, gali imtis reikiamų priemonių
Latvian[lv]
Ja Padomes Direktīvas par attiecīgo jautājumu vēl nav pieņemtas, tad dalībvalsts vai dalībvalstis, kuras nosūtījušas informāciju, kas minēta #. panta #. daļā, var veikt piemērotus pasākumus
Maltese[mt]
Jekk id-Direttivi tal-Komunità relatati ma
Polish[pl]
Jeżeli dyrektywy wspólnotowe odnoszące się do danej sprawy nie zostały jeszcze przyjęte, Państwo lub Państwa Członkowskie, które przekazały informację określoną w art. # ust. #, mogą podjąć właściwe środki
Portuguese[pt]
Se não tiverem sido adoptadas directivas comunitárias relativas à matéria em causa, o ou os Estados-membros que transmitiram as informações referidas no no # do artigo #o podem tomar as medidas apropriadas
Romanian[ro]
În cazul în care directivele comunitare referitoare la subiectul în cauză nu au fost încă adoptate, statul sau statele membre care au transmis informațiile menționate la articolul # alineatul pot lua măsuri corespunzătoare
Slovak[sk]
Ak smernice spoločenstva týkajúce sa príslušnej záležitosti neboli ešte prijaté, členský štát alebo štáty, ktoré doručili informácie uvedené v článku #, môžu prijať príslušné opatrenia
Slovenian[sl]
Če direktive Skupnosti v zvezi s to zadevo še niso bile sprejete, lahko država članica ali države članice, ki so poslale podatke iz člena #), sprejmejo ustrezne ukrepe