Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данъчнозадължените фармацевтични предприятия като Boehringer са длъжни да възстановят на аптеките направената от тях ценова отстъпка.
Czech[cs]
Farmaceutické společnosti, jako je Boehringer, jsou povinny tuto slevu lékárnám proplatit.
Danish[da]
Medicinalvarevirksomheder som Boehringer skal refundere apotekerne denne rabat.
German[de]
Pharmazeutische Unternehmer wie Boehringer sind verpflichtet, den Apotheken den Abschlag zu erstatten.
Greek[el]
Οι φαρμακευτικές εταιρίες σαν την Boehringer υποχρεούνται να καταβάλλουν στα φαρμακεία το ποσό της εν λόγω εκπτώσεως.
English[en]
Pharmaceutical companies like Boehringer are required to reimburse the pharmacies for the discount.
Spanish[es]
Las empresas farmacéuticas como Boehringer están obligadas a reembolsar el importe del descuento a las farmacias.
Estonian[et]
Boehringeri sarnased ravimitootjad on kohustatud apteekidele hinnaalandust tegema.
Finnish[fi]
Boehringerin kaltaisten lääkeyritysten on korvattava tämä alennus apteekeille.
French[fr]
Les entreprises pharmaceutiques, comme Boehringer, sont tenues de rembourser cette remise aux pharmacies.
Croatian[hr]
Farmaceutska društva kao što je Boehringer moraju ljekarnama naknaditi popust.
Hungarian[hu]
A gyógyszeripari vállalkozók, mint a Boehringer, kötelesek a gyógyszertárak részére az árengedményt megtéríteni.
Italian[it]
Le aziende farmaceutiche come la Boehringer sono tenute a rimborsare alle farmacie l’importo corrispondente.
Lithuanian[lt]
Farmacijos įmonės, kaip antai Boehringer, privalo kompensuoti vaistinėms nuolaidą.
Latvian[lv]
Tādiem farmācijas uzņēmumiem kā Boehringer ir jākompensē aptiekām šī atlaide.
Maltese[mt]
Kumpanniji farmaċewtiċi bħal Boehringer huma meħtieġa li jirrimborsaw lill-ispiżeriji għall-iskont.
Dutch[nl]
Farmaceutische ondernemingen zoals Boehringer zijn verplicht, de apotheken voor deze korting te vergoeden.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa farmaceutyczne, takie jak spółka Boehringer, są zobowiązane do zrekompensowania aptekom powyższego rabatu.
Romanian[ro]
Întreprinderile farmaceutice, precum Boehringer, au obligația să ramburseze farmaciilor reducerea acordată.
Slovak[sk]
Farmaceutické spoločnosti, ako je Boehringer, sú povinné nahradiť lekárňam zľavu.
Slovenian[sl]
Farmacevtska podjetja, kot je družba Boehringer, morajo lekarnam ta popust povrniti.
Swedish[sv]
Läkemedelsbolag som Boehringer är skyldiga att ersätta apoteken för rabatten.