Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· за изменение на приложенията към тази директива, за да ги адаптира към научно-техническия прогрес;
Czech[cs]
změny příloh uvedené směrnice s cílem přizpůsobit je vědeckému a technickému pokroku,
Danish[da]
· at ændre bilagene til nævnte direktiv for at tilpasse dem til den videnskabelige og tekniske udvikling,
German[de]
– die Anhänge der Richtlinie im Hinblick auf ihre Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt zu ändern,
Greek[el]
- να τροποποιεί τα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας, προσαρμόζοντάς τα στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο·
English[en]
– to amend the Annexes to that Directive to adapt them to scientific and technical progress;
Spanish[es]
– modificar los anexos de dicha Directiva a fin de adaptarlos al progreso científico y técnico;
Estonian[et]
– muudetakse kõnealuse direktiivi lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga;
Finnish[fi]
– muutetaan kyseisen direktiivin liitteitä niiden mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen;
French[fr]
– modifier les annexes de ladite directive de manière à les adapter au progrès scientifique et technique;
Irish[ga]
– na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Treoir sin a leasú chun iad a oiriúnú don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch;
Croatian[hr]
– kako bi se izmijenili prilozi toj Direktivi radi njihove prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku;
Hungarian[hu]
– az irányelv mellékleteinek a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében módosítsa a mellékleteket,
Italian[it]
– per modificare gli allegati della direttiva e adeguarli al progresso scientifico e tecnico;
Lithuanian[lt]
– iš dalies keičiami tos direktyvos priedai, siekiant juos pritaikyti prie mokslo ir technikos pažangos;
Latvian[lv]
– grozītu minētās direktīvas pielikumus nolūkā tos pielāgot zinātnes un tehnikas progresam;
Maltese[mt]
- temenda l-Annessi għal dik id-Direttiva sabiex tadattahom għall-progress tekniku u xjentifiku;
Dutch[nl]
– de bijlagen bij de richtlijn te wijzigen in het licht van de wetenschappelijke en technische vooruitgang;
Portuguese[pt]
– alterar os anexos da diretiva a fim de os adaptar ao progresso científico e técnico,
Romanian[ro]
- pentru a modifica anexele la directiva respectivă în vederea adaptării acestora la progresele științifice și tehnice;
Slovak[sk]
‒ meniť prílohy k tejto smernici s cieľom prispôsobiť ich vedeckému a technickému pokroku,
Slovenian[sl]
̶ za spremembo prilog k navedeni direktivi, da se prilagodijo znanstvenemu in tehničnemu napredku;
Swedish[sv]
· ändring av bilagorna till det direktivet för att anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen,