Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستطيع ضمهم لك جميعاً
Bulgarian[bg]
Няма да успееш да превърнеш всички.
Czech[cs]
Nezvládnete je naverbovat všechny.
Danish[da]
Du kan ikke omvende dem alle.
German[de]
Sie werden nicht alle konvertieren können.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τους προσηλυτίσεις όλους.
English[en]
You won't be able to convert them all.
Spanish[es]
No serás capaz de convertirles a todos.
Estonian[et]
Sa ei saa neid kõiki muuta.
Finnish[fi]
Et voi käännyttää kaikkia.
French[fr]
Vous ne serez pas en mesure de les convertir.
Hebrew[he]
לא תוכל להעביר את כולם לצידך.
Croatian[hr]
Nećete biti u mogućnosti da ih sve pretvoriti.
Hungarian[hu]
Nem lesz képes mindegyiket átállítani.
Italian[it]
Non potrà convertirli tutti.
Norwegian[nb]
Du kan ikke omvende alle.
Dutch[nl]
Je kunt ze niet allemaal ompraten.
Polish[pl]
Wszystkich nie przemienisz.
Portuguese[pt]
Não conseguirá converter todos.
Romanian[ro]
Tu nu va fi capabil să le converti toate.
Russian[ru]
Ты не сможешь их всех обратить.
Slovenian[sl]
Vseh ne boš mogel spreobrniti.
Serbian[sr]
Нећете моћи да их претворити.
Swedish[sv]
Du kan inte omvända alla.
Turkish[tr]
Hepsini dönüştüremeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Ông không thể chi phối tất cả được đâu.