Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1397/96 af 18. juli 1996 om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenten for williams- og rochapærer, samt producentstøtten for disse pærer i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft for produktionsåret 1996/97
German[de]
VERORDNUNG (EG) Nr. 1397/96 DER KOMMISSION vom 18. Juli 1996 zur Festsetzung des den Erzeugern von Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1996/97
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1397/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια Williams και Rocha, καθώς και το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα αχλάδια σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτου
English[en]
COMMISSION REGULATION (EC) No 1397/96 of 18 July 1996 fixing for the 1996/97 marketing year the minimum price to be paid to producers for Williams and Rocha pears and the amount of production aid for such pears in syrup and/or natural fruit juice
Spanish[es]
REGLAMENTO (CE) N° 1397/96 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1996 por el que se establecen para la campaña 1996/97 el precio mínimo que debe pagarse a los productores de peras Williams y Rocha y el importe de la ayuda a la producción de estas variedades de peras en almíbar y/o en zumo natural de fruta
Finnish[fi]
Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97
French[fr]
RÈGLEMENT (CE) N° 1397/96 DE LA COMMISSION du 18 juillet 1996 fixant, pour la campagne 1996/1997, le prix minimal à payer aux producteurs pour les poires Williams et Rocha ainsi que le montant de l'aide à la production pour ces poires au sirop et/ou au jus naturel de fruits
Italian[it]
REGOLAMENTO (CE) N. 1397/96 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1996 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/1997, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pere Williams e Rocha e l'importo dell'aiuto alla produzione di tali pere sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta
Dutch[nl]
VERORDENING (EG) Nr. 1397/96 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van de voor Williams- en Rochaperen aan de telers te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor deze peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CE) No 1397/96 DA COMISSÃO de 18 de Julho de 1996 que fixa, para a campanha de comercialização de 1996/1997, o preço mínimo a pagar aos produtores para as peras Williams e Rocha e o montante da ajuda à produção para as peras Williams e Rocha em calda e/ou em sumo natural de frutas
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1397/96 av den 18 juli 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av det minimipris som skall betalas till producenterna för williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft