Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Забелязваме също така, че за пореден път бедността не помага по никакъв начин.
Czech[cs]
Také bychom mohli prohlásit, že chudoba tomu všemu nepomáhá.
Danish[da]
Vi kunne også endnu engang bemærke, at fattigdom heller ikke er befordrende.
German[de]
Wir würden darüber hinaus auch wieder einmal feststellen, dass Armut dabei überhaupt nicht hilfreich ist.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να σημειώσουμε επίσης, ακόμη μια φορά, ότι η φτώχεια δεν βοηθάει καθόλου.
English[en]
We might also note, yet again, that poverty does not help at all.
Spanish[es]
También podríamos señalar que, una vez más, la pobreza no ayuda en absoluto.
Estonian[et]
Me võime taas kord märkida, et vaesus ei ole kindlasti soodustav tegur.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin todettava jälleen myös se, että köyhyys ei auta asiassa yhtään.
French[fr]
On pourrait aussi, pour la énième fois, retenir que la pauvreté n'arrange strictement rien.
Hungarian[hu]
Azt is újra meg kell jegyeznünk, hogy a szegénység nem javít a helyzeten.
Italian[it]
Potremmo anche osservare, per l'ennesima volta, che la povertà non è minimamente di aiuto.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat galėtume dar kartą pažymėti, kad skurdas yra problema.
Latvian[lv]
Mēs varam arī atzīmēt, ka nabadzība nepavisam nepalīdz.
Dutch[nl]
Ook zouden we voor de zoveelste keer kunnen vaststellen dat armoede niet bevorderlijk is.
Portuguese[pt]
Poderíamos talvez constatar igualmente, e mais uma vez, que a pobreza não ajuda em nada a situação.
Slovenian[sl]
Ponovno bi ugotovili, da revščina vse samo še poslabšuje.
Swedish[sv]
Vi kan också återigen konstatera att fattigdom inte alls hjälper.