Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, добре, благодаря ти много.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ πολύ.
English[en]
Oh, well, thank you very much.
Spanish[es]
Bueno, muchas gracias.
French[fr]
Super! Merci beaucoup.
Hebrew[he]
באמת תודה.
Croatian[hr]
Puno ti hvala.
Hungarian[hu]
Remek, köszönöm szépen!
Italian[it]
Oh, bene, ti ringrazio cosi'tanto.
Dutch[nl]
Welnu, hartelijk bedankt.
Polish[pl]
O. Dziękuję.
Portuguese[pt]
Bem, muito obrigada.
Romanian[ro]
Mulţumesc foarte mult.
Russian[ru]
О, отлично, спасибо вам большое.
Slovak[sk]
A je to. Ďakujem.
Slovenian[sl]
No ja, hvala lepa.
Serbian[sr]
Puno ti hvala.
Turkish[tr]
Çok teşekkür ederim.