Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما تؤثر حالة طوارئ في طبقة مياه جوفية عابرة للحدود أو في شبكة طبقات مياه جوفية عابرة للحدود تأثيراً يشكل خطراً وشيكاً يهدد الدول، يسري ما يلي:
English[en]
Where an emergency affects a transboundary aquifer or aquifer system and thereby poses an imminent threat to States, the following shall apply:
Spanish[es]
Cuando una emergencia afecte a un acuífero o sistema acuífero transfronterizo y, con ello, constituya una amenaza inminente para los Estados, se aplicarán las siguientes normas:
French[fr]
Lorsqu’une situation d’urgence touche un aquifère ou un système aquifère et, partant, constitue une menace imminente pour des États, les dispositions ci-après s’appliquent :
Russian[ru]
Если чрезвычайная ситуация затрагивает трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов и в этой связи создает неминуемую угрозу для государств, применяется следующее:
Chinese[zh]
如果一紧急情况影响跨界含水层或含水层系统,并因此对各国造成急迫威胁,则适用以下条款: