Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Административният съвет изготвя баланс на приходите и разходите за всяка финансова година, която съвпада с календарната
Czech[cs]
Správní rada sestaví výkaz příjmů a výdajů, který musí být vyrovnaný, pro každý rozpočtový rok, který odpovídá kalendářnímu roku
German[de]
Der Verwaltungsrat stellt für jedes Haushaltsjahr einen Einnahmen-und Ausgabenplan auf, der auszugleichen ist; Haushaltsjahr ist das Kalenderjahr
English[en]
The Administrative Board shall draw up a balanced statement of all revenue and expenditure for each financial year, which shall be the same as the calendar year
Estonian[et]
Haldusnõukogu koostab iga eelarveaasta kohta, mis vastab kalendriaastale, tasakaalustatud tulude ja kulude aruande
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto laatii kunakin varainhoitovuonna, joka on sama kuin kalenterivuosi, arvion tuloista ja menoista, joiden on oltava tasapainossa
French[fr]
Le conseil d
Hungarian[hu]
Az igazgatási tanács minden egyes pénzügyi évre elkészíti a fizetési mérleget az összes bevételéről és kiadásáról; a pénzügyi év megegyezik a naptári évvel
Lithuanian[lt]
Administracinė valdyba kiekvieniems finansiniams metams, kurie sutampa su kalendoriniais metais, parengia subalansuotą visų pajamų ir sąnaudų suvestinę
Latvian[lv]
Valde sastāda saskaņotu pārskatu par visiem ienākumiem un izdevumiem katrā finanšu gadā, kas sakrīt ar kalendāro gadu
Maltese[mt]
Il-Bord Amministrattiv għandu jagħti rendikont bilanċjat tad-dħul u l-infiq kollu għal kull sena finanzjarja, li tkun l-istess bħas-sena kalendarja
Polish[pl]
Rada Administracyjna przygotowuje bilans wszystkich wpływów i wydatków za każdy rok finansowy, który pokrywa się z rokiem kalendarzowym
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração estabelecerá, para cada exercício orçamental, que coincide com o ano civil, um mapa das receitas e das despesas, que deve ser equilibrado
Romanian[ro]
Consiliul de Administrație elaborează pentru fiecare exercițiu financiar, care coincide cu anul calendaristic, o situație a veniturilor și cheltuielilor, care trebuie să fie echilibrată
Slovak[sk]
Správna rada vypracováva bilančný výkaz všetkých príjmov a výdavkov za každý rozpočtový rok, ktorým je kalendárny rok
Slovenian[sl]
Upravni odbor za vsako proračunsko leto, ki se sklada s koledarskim letom, sestavi bilanco vseh prihodkov in odhodkov