Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не сме подложени на ежедневен натиск на времето да представим новата регулация.
Czech[cs]
Nás přece netlačí v této chvíli čas ve dnech, abychom řešili novou regulaci.
Danish[da]
Vi er ikke under dagligt tidspres med hensyn til at fremlægge nye reguleringer.
German[de]
Wir stehen nicht unter Zeitdruck, um von einem Tag auf den anderen eine neue Regulierung zu präsentieren.
Greek[el]
Δεν μας πιέζει ο χρόνος σε καθημερινή βάση να καταρτίσουμε τη νέα ρύθμιση.
English[en]
We are not under time pressure from day to day to come up with the new regulation.
Spanish[es]
Lo que nos presiona no es la falta de tiempo para elaborar la nueva regulación.
Estonian[et]
Me ei ole igapäevase ajalise surve all uute eeskirjadega lagedale tulemiseks.
Finnish[fi]
Aika ei aiheuta päivittäin painetta uuden sääntelyn antamisesta.
French[fr]
Il n'y a pas d'urgence quotidienne à créer cette nouvelle réglementation.
Hungarian[hu]
Nem szorít az idő, hogy egyik napról a másikra új szabályozással álljunk elő.
Italian[it]
Non abbiamo fretta di elaborare la nuova normativa di giorno in giorno.
Lithuanian[lt]
Laikas neverčia mūsų kasdien siūlyti po naują reglamentą.
Latvian[lv]
Mēs neesam laika trūkumā no dienas uz dienu, lai iesniegtu jauno regulu.
Dutch[nl]
Op het moment staan we niet dagelijks onder tijdsdruk om met de nieuwe regelgeving te komen.
Polish[pl]
Nie działamy pod presją czasu po to, by z dnia na dzień tworzyć nowe uregulowania prawne.
Portuguese[pt]
Não temos urgência em apresentar o novo regulamento.
Romanian[ro]
Nu suntem presaţi de timp pentru a veni de la o zi la altă cu noi reglementări.
Slovak[sk]
Nie sme v časovej tiesni, aby sme zo dňa na deň prichádzali s novými nariadeniami.
Slovenian[sl]
Nismo pod časovnim pritiskom za oblikovanje in uveljavitev nove pravne ureditve.
Swedish[sv]
Vi står inte under daglig tidspress när det gäller att få fram den nya förordningen.