Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предприятие „Термоядрен синтез за енергия“, представлявано от своя директор, действа като администратор на данни независимо от делегирането на допълнителни функции на администратор в рамките на предприятие „Термоядрен синтез за енергия“, които отразяват оперативните отговорности за определени операции по обработването на лични данни.
Czech[cs]
Společný podnik Fusion for Energy, zastoupený svým ředitelem, vystupuje jako správce údajů bez ohledu na další přenesení pravomocí spojených s úlohou správce v rámci společného podniku s cílem zohlednit provozní odpovědnost za konkrétní operace zpracování osobních údajů.
Danish[da]
Fusion for Energy, repræsenteret ved dets direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig i Fusion for Energy for at afspejle det operationelle ansvar for specifikke behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger.
German[de]
Fusion for Energy, vertreten durch seinen Direktor, ist der für die Verarbeitung Verantwortliche; dies gilt auch, wenn Befugnisse des Verantwortlichen innerhalb von Fusion for Energy weiter delegiert werden, um den operativen Verantwortlichkeiten für bestimmte Vorgänge der Verarbeitung personenbezogener Daten Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η Σύντηξη για ενέργεια, η οποία εκπροσωπείται από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, ανεξάρτητα από περαιτέρω ανάθεση των καθηκόντων του υπεύθυνου επεξεργασίας εντός της Σύντηξης για ενέργεια, ώστε να αντικατοπτρίζει επιχειρησιακές αρμοδιότητες για συγκεκριμένες λειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
Fusion for Energy, represented by its Director, acts as the data controller irrespective of further delegations of the controller role within Fusion for Energy to reflect operational responsibilities for specific personal data processing operations.
Spanish[es]
Fusión para la Energía, representada por su director, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de Fusión para la Energía al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas respecto a operaciones específicas de tratamiento de datos personales.
Estonian[et]
Ühisettevõte Fusion for Energy, keda esindab tegevdirektor, tegutseb vastutava töötlejana olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest ühisettevõttes, et kajastada konkreetsete isikuandmete töötlustoimingutega seotud tegevuskohustusi.
Finnish[fi]
Fusion for Energy -yhteisyritys, jota edustaa sen johtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta Fusion for Energy -yhteisyrityksessä myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin.
French[fr]
Fusion for Energy, représentée par son directeur, agit en qualité de responsable du traitement des données, indépendamment de toute nouvelle délégation du rôle de responsable du traitement au sein de Fusion for Energy, afin de refléter les responsabilités opérationnelles afférentes à certaines opérations spécifiques de traitement des données à caractère personnel.
Croatian[hr]
Fuzija za energiju, koju zastupa njezin direktor, djeluje kao voditelj obrade podataka bez obzira na daljnje delegiranje uloge voditelja obrade podataka unutar Fuzije za energiju kako bi se uzele u obzir operativne odgovornosti za određene postupke obrade osobnih podataka.
Hungarian[hu]
Az igazgató által képviselt Fusion for Energy közös vállalkozás jár el adatkezelőként függetlenül attól, hogy a Fusion for Energy közös vállalkozáson belül az adatkezelői feladatkört átruházzák-e annak érdekében, hogy tükrözze az egyes személyesadat-kezelési műveletekért való operatív felelősséget.
Italian[it]
Fusion for Energy, rappresentata dal suo direttore, agisce in qualità di titolare del trattamento dei dati, indipendentemente dalle ulteriori deleghe di tale ruolo all’interno di Fusion for Energy per rispecchiare le responsabilità operative delle specifiche attività di trattamento dei dati personali.
Lithuanian[lt]
duomenų valdytojo funkcijas vykdo bendroji įmonė „Fusion for Energy“, atstovaujama direktoriaus, neatsižvelgiant į tai, kam duomenų valdytojo funkcijos yra perduodamos F4E viduje pagal tai, kas yra atsakingas už konkrečias asmens duomenų tvarkymo operacijas;
Latvian[lv]
Kopuzņēmums Fusion for Energy, ko pārstāv tā direktors, darbojas kā datu pārzinis neatkarīgi no tā, vai kopuzņēmuma Fusion for Energy iekšienē pārziņa funkcijas ir tālāk deleģētas atbilstīgi operatīvajai atbildībai par konkrētām personas datu apstrādes darbībām.
Maltese[mt]
Il-Fużjoni għall-Enerġija, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, taġixxi bħala l-kontrollur tad-data irrispettivament minn delegazzjonijiet ulterjuri tar-rwol tal-kontrollur fi ħdan il-Fużjoni għall-Enerġija biex jiġu riflessi r-responsabbiltajiet operazzjonali għal operazzjonijiet speċifiċi ta’ pproċessar ta’ data personali.
Dutch[nl]
Fusion for Energy, vertegenwoordigd door haar directeur, treedt op als de verwerkingsverantwoordelijke, ongeacht een verder delegeren van deze rol binnen Fusion for Energy, voor de operationele specifieke verwerking van persoonsgegevens.
Polish[pl]
Fusion for Energy, reprezentowane przez dyrektora, pełni rolę administratora danych niezależnie od dalszego delegowania roli administratora w ramach Fusion for Energy dokonanego w celu odzwierciedlenia obowiązków operacyjnych dla konkretnych operacji przetwarzania danych osobowych.
Portuguese[pt]
A Empresa Comum «Energia de Fusão», representada pelo seu Diretor, atua como responsável pelo tratamento dos dados, sem prejuízo de subsequentes delegações dessa função no seio da Empresa Comum «Energia de Fusão», a fim de refletir as responsabilidades operacionais no que se refere a operações específicas de tratamento de dados pessoais.
Romanian[ro]
Fusion for Energy, reprezentată de directorul său executiv, îndeplinește rolul de operator de date, fără a ține seama de delegarea ulterioară a rolului de operator în cadrul Fusion for Energy, prin care se reflectă responsabilitățile operaționale pentru operațiuni de prelucrare specifice a datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
Spoločný podnik Fusion for Energy, zastúpený riaditeľom, koná vo vzťahu k údajom ako prevádzkovateľ bez ohľadu na ďalšie delegovanie úlohy prevádzkovateľa v rámci spoločného podniku Fusion for Energy, ktoré zohľadňuje prevádzkové povinnosti pri konkrétnych operáciách spracúvania osobných údajov.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje Fuzija za energijo, ki ga zastopa direktor, deluje kot upravljavec podatkov ne glede na nadaljnje prenose vloge upravljavca znotraj agencije, da se upoštevajo operativne pristojnosti za posebne postopke obdelave osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget fungerar, företrätt av sin direktör, som personuppgiftsansvarig, oberoende av om denna uppgift vidaredelegeras inom det gemensamma företaget för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter.