Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette fokus på forskellige sider af virksomhedens sociale ansvar er der blevet slået til lyd for bindende regler eller anbefalinger om mange aspekter af virksomheders adfærd.
German[de]
Diese Ausrichtung des Augenmerks auf die einzelnen Teilbereiche der sozialen Verantwortung der Unternehmen hat zu einem Ruf nach verbindlichen Regeln bzw.
Greek[el]
Αυτή η εστίαση της προσοχής στις διάφορες πτυχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης οδήγησε στη διατύπωση αιτήματος για δεσμευτικούς κανόνες ή συστάσεις σε πολλούς τομείς εταιρικής συμπεριφοράς.
English[en]
This focus on the various sides of corporate social responsibility has led to a call for binding rules or recommendations on many aspects of company behaviour.
Spanish[es]
Esta atención centrada en los diversos aspectos de la responsabilidad social de las empresas ha llevado a exigir normas vinculantes o recomendaciones sobre muchos aspectos del comportamiento de las mismas.
Finnish[fi]
Keskittyminen yritysten sosiaalisen vastuun moniin puoliin on johtanut siihen, että monia yritysten toimia koskevia sitovia sääntöjä tai suosituksia vaaditaan laadittaviksi.
French[fr]
Cet intérêt pour les différentes facettes de la responsabilité sociale des entreprises a débouché sur une demande d'élaboration de recommandations ou de règles contraignantes sur de nombreux aspects du comportement des entreprises.
Italian[it]
L'interesse per i vari aspetti della responsabilità sociale delle imprese ha indotto a chiedere norme vincolanti o raccomandazioni su numerosi aspetti del comportamento delle imprese.
Dutch[nl]
Deze aandacht voor de verschillende dimensies van maatschappelijk verantwoord ondernemerschap heeft geleid tot een verzoek om bindende voorschriften of aanbevelingen betreffende talrijke aspecten van het optreden van bedrijven.
Portuguese[pt]
Está em causa as diversas facetas da responsabilidade social das empresas terem conduzido à defesa de regras vinculativas ou recomendações sobre muitos aspectos do comportamento empresarial.
Swedish[sv]
Uppmärksamheten på företagens sociala ansvar har lett till uppmaningar om rekommendationer eller bindande regler när det gäller många aspekter av företagens agerande.