Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener dog, at man også skal beskæftige sig med andre spørgsmål end disse akutte foranstaltninger.
German[de]
Ich denke aber, dass man über diese akuten Maßnahmen hinaus auch andere Fragen ansprechen muss.
English[en]
We need, however, to address a number of issues which go beyond these emergency measures.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos abordar una serie de cuestiones que trascienden estas medidas de emergencia.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin käsiteltävä joitakin asioita, jotka ulottuvat pidemmälle kuin nämä hätätoimenpiteet.
French[fr]
Je pense aussi qu'au-delà de ces mesures urgentes, il nous faut aussi aborder d'autres questions.
Italian[it]
Tuttavia, dobbiamo preoccuparci di molte questioni che vanno oltre le misure di emergenza.
Dutch[nl]
Mijns inziens moeten wij echter ook naar andere kwesties kijken en ons niet beperken tot deze noodmaatregelen.
Portuguese[pt]
Precisamos, no entanto, de abordar um certo número de questões que vão além destas medidas urgentes.