Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1827 het ’n bioloog met die naam Robert Brown deur ’n mikroskoop gekyk en opgelet dat stuifmeelkorrels in water heen en weer beweeg.
Arabic[ar]
ففي عام ١٨٢٧، كان عالِم احياء يدعى روبرت براون يحدق في المجهر، فلاحظ ان حبيبات غبار الطَّلْع المغمورة بالماء تهتز.
Bulgarian[bg]
През 1827 г. биологът Робърт Браун наблюдавал с помощта на микроскоп как зрънцата на цветния прашец се движат хаотично във вода.
Cebuano[ceb]
Sa 1827, usa ka biologo nga ginganlag Robert Brown ang nagsusi niana diha sa mikroskopyo ug iyang namatikdan nga naglihoklihok ang mga polen diha sa tubig.
Czech[cs]
V roce 1827 biolog Robert Brown pozoroval mikroskopem pylová zrnka ponořená ve vodě a všiml si, že se trhavě pohybují.
Danish[da]
I 1827 havde en biolog ved navn Robert Brown gennem et mikroskop iagttaget at pollenkorn bevægede sig i vand.
German[de]
Zwar beobachtete der Botaniker Robert Brown bereits 1827 durch ein Mikroskop, dass Pollenkörner im Wasser zittern.
Greek[el]
Το 1827, ένας βιολόγος ονόματι Ρόμπερτ Μπράουν είχε παρατηρήσει στο μικροσκόπιο τις άτακτες κινήσεις των κόκκων της γύρης μέσα στο νερό.
English[en]
In 1827, a biologist named Robert Brown had peered through a microscope and noticed that pollen grains immersed in water jiggle about.
Spanish[es]
Un biólogo llamado Robert Brown ya había observado por el microscopio en 1827 cómo los granos de polen se desplazaban en todas las direcciones cuando estaban sumergidos en agua.
Estonian[et]
Bioloog Robert Brown oli aastal 1827 läbi mikroskoobi vaadates pannud tähele, et vette vajunud õietolmu terakesed hüplevad seal ringi.
Finnish[fi]
Biologi Robert Brown oli vuonna 1827 tutkinut siitepölyhiukkasia mikroskoopilla ja havainnut, että ne sinkoilivat vedessä sinne tänne.
French[fr]
En 1827, le biologiste Robert Brown a remarqué au microscope que des grains de pollen plongés dans l’eau s’agitaient.
Hebrew[he]
בשנת 1827 ערך הביולוג רוברט בראון תצפיות מיקרוסקופיות וגילה כי חלקיקי אבקה טבולים במים מתנועעים מצד לצד.
Croatian[hr]
Godine 1827. biolog Robert Brown pod mikroskopom je gledao zrnca peluda uronjena u vodu te je primijetio da je njihovo gibanje kaotično.
Armenian[hy]
1827 թ.–ին կենսաբան Ռոբերտ Բրոունը մանրադիտակի օգնությամբ բացահայտել էր, որ ծաղկափոշու հատիկները անկանոն պտույտներ են գործում ջրի մեջ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1827, biolog bernama Robert Brown mengamati lewat mikroskop dan memperhatikan bahwa serbuk sari yang direndam dalam air tampak bergoyang-goyang.
Iloko[ilo]
Idi 1827, ti biologo nga agnagan iti Robert Brown sinukimatna dagitoy iti mikroskopio ket nadlawna nga aggargaraw dagiti narusep a nakapimpino a pollen.
Italian[it]
Nel 1827 il biologo Robert Brown aveva effettuato delle osservazioni al microscopio notando che le particelle di polline immerse nell’acqua si muovevano a zigzag.
Japanese[ja]
すでに1827年に,ロバート・ブラウンという生物学者が顕微鏡を用いて,水中の花粉粒が小刻みに揺れ動くことを発見していました。
Georgian[ka]
1827 წელს ბიოლოგი რობერტ ბროუნი მიკროსკოპით წყლის წვეთზე შეტივტივებულ ყვავილის მტვერს ათვალიერებდა და დაინახა, რომ მტვრის ნაწილაკები განუწყვეტლივ წინ და უკან მოძრაობდა.
Korean[ko]
1827년에 생물학자인 로버트 브라운은 현미경으로 관찰하다가 물속에 떠 있는 꽃가루 입자들이 흔들거리는 것에 유의하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dar 1827 metais biologas Robertas Braunas per mikroskopą pastebėjo, kad vandenyje žiedadulkės chaotiškai juda.
Latvian[lv]
1827. gadā biologs Roberts Brauns ar mikroskopa palīdzību bija novērojis ziedputekšņus un pamanījis mikroskopisku daļiņu zigzagveida kustību ūdenī.
Macedonian[mk]
Во 1827 година, еден биолог по име Роберт Браун ги набљудувал под микроскоп и забележал дека поленовите зрна што ќе паднат во водата треперат во сите правци.
Norwegian[nb]
I 1827 hadde nemlig biologen Robert Brown oppdaget i mikroskopet sitt at pollen i vann ser ut til å bevege seg uregelmessig, som om det «danser».
Dutch[nl]
In 1827 had een bioloog, Robert Brown, er door een microscoop naar gekeken en opgemerkt dat de korrels in water grillig heen en weer bewegen.
Polish[pl]
W 1827 roku botanik Robert Brown dostrzegł przez mikroskop, że ziarna pyłku zawieszone w wodzie bezładnie się poruszają.
Portuguese[pt]
Em 1827, um biólogo chamado Robert Brown tinha observado com um microscópio que grãos de pólen imersos na água faziam pequenos movimentos oscilatórios.
Romanian[ro]
În 1827, un biolog pe nume Robert Brown a observat la microscop că granulele de polen scufundate în apă sunt în continuă mişcare.
Russian[ru]
Еще в 1827 году ботаник Роберт Броун, исследуя пыльцу растений под микроскопом, заметил, что ее частицы, погруженные в воду, беспорядочно движутся.
Slovak[sk]
V roku 1827 si biológ Robert Brown pod mikroskopom všimol, že peľové zrnká sa vo vode chaoticky pohybujú.
Slovenian[sl]
Leta 1827 je biolog Robert Brown pod mikroskopom opazil, da se ti pelodi trav v vodi zibljejo.
Albanian[sq]
Në 1827-n, biologu Robert Braun, i kishte parë me mikroskop dhe kishte vërejtur se kokrrizat e pjalmit të zhytura në ujë lëviznin sikur vallëzonin.
Serbian[sr]
Biolog Robert Braun je 1827. pomoću mikroskopa posmatrao zrnca polena u vodi i zapazio je da se ona nasumično kreću u različitim pravcima.
Swedish[sv]
År 1827 hade biologen Robert Brown med hjälp av mikroskop sett att pollenkorn i vatten dansar omkring.
Swahili[sw]
Mnamo 1827, mwanabiolojia anayeitwa Robert Brown aliangalia kwa kutumia darubini na kutambua kwamba chembe za chavuo zinapokuwa ndani ya maji hucheza-cheza.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1827, mwanabiolojia anayeitwa Robert Brown aliangalia kwa kutumia darubini na kutambua kwamba chembe za chavuo zinapokuwa ndani ya maji hucheza-cheza.
Thai[th]
ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา.
Tagalog[tl]
Noong 1827, napansin ng biyologong nagngangalang Robert Brown na waring umiindak-indak ang mga polen na nakalubog sa tubig nang silipin niya ito sa mikroskopyo.
Turkish[tr]
Biyolog Robert Brown 1827 yılında mikroskopla yaptığı bir çalışmada suyun içindeki polenlerin her yöne rasgele hareket ettiğini gözlemlemişti.
Ukrainian[uk]
Хаотичне переміщення у воді цих крихітних частинок описав 1827 року біолог Роберт Броун, коли побачив їх під мікроскопом.
Chinese[zh]
1827年,生物学家罗伯特·布朗通过显微镜看到,花粉粒在水中是会轻微振动的。