Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر كذلك أن النيابة العامة لم تبلغ أسر الضحايا - بمن فيهم المشاركون قانونا في ملكية المزرعة - بأنها تريد البحث عن القبور و/أو إخراج الجثث.
English[en]
It was also reported that the Attorney General’s office failed to inform the families of the victims — including the legal co-owners of the farm — that it was going to search for and/or exhume graves.
Spanish[es]
Asimismo se denunció que la Procuraduría General de la Nación no había informado a las familias de las víctimas, incluidos los copropietarios legítimos de la finca, de que iba a buscar tumbas y a exhumar cuerpos.
French[fr]
Selon les sources, les services du procureur général n’auraient pas informé les familles des victimes − non plus que les copropriétaires de l’exploitation agricole − qu’ils allaient chercher des fosses ou procéder à des exhumations.
Russian[ru]
При этом сообщается, что прокуратура не проинформировала родственников потерпевших, включая законных совладельцев фермы, о том, что она собирается искать могилы и/или извлекать тела захороненных.
Chinese[zh]
另外还报告说,首席检察官办事处没有通知受害者家属,包括农场的共同法定所有者,它准备搜寻和(或)挖掘坟墓。