Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава режима да даде обяснения за лицата, които продължават да са в неизвестност след разгромените през миналия септември протести на будистки монаси и на активисти за демокрация;
Czech[cs]
dále režim vyzývá, aby podal vysvětlení situace lidí, kteří jsou po zásahu proti demonstrujícím buddhistickým mnichům a demokratickým aktivistům loni v září stále nezvěstní;
German[de]
fordert das Regime außerdem auf, Erklärungen zu den Personen zu liefern, die seit letzten September, als von buddhistischen Mönchen und Demokratieverfechtern organisierte Protestkundgebungen niedergeschlagen wurden, noch immer vermisst werden;
Greek[el]
καλεί ακόμη το καθεστώς να δώσει εξηγήσεις για τα άτομα που εξακολουθούν να αγνοούνται μετά την καταστολή των διαμαρτυριών των βουδιστών μοναχών και των δημοκρατικών ακτιβιστών τον περασμένο Σεπτέμβριο·
English[en]
Calls on the regime also to provide explanations regarding the people who are still missing after last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists;
Spanish[es]
Pide también al régimen que facilite explicaciones en relación con las personas que siguen desaparecidas después de la represión de las protestas de los monjes budistas y los defensores de la democracia el pasado mes de septiembre;
Estonian[et]
kutsub režiimi üles andma samuti selgitusi inimeste kohta, kes on endiselt kadunud pärast eelmise aasta septembris toimunud buda munkade ja demokraatia kaitsjate meeleavalduste vastast haarangut;
Finnish[fi]
vaatii hallitusta myös antamaan selvityksen henkilöistä, jotka ovat olleet kadoksissa siitä lähtien, kun buddhalaismunkkien ja demokratia-aktivistien mielenosoitukset murskattiin viime syyskuussa;
French[fr]
invite aussi le régime à fournir des explications sur les personnes toujours disparues depuis la répression en septembre dernier des manifestations de moines bouddhistes et de militants de la démocratie;
Hungarian[hu]
felszólítja továbbá a rezsimet, hogy adjon magyarázatot a buddhista szerzetesek és demokratikus aktivisták szeptemberi tiltakozásainak leverése óta eltűnt személyeket illetően;
Italian[it]
chiede inoltre al regime di fornire spiegazioni circa le persone che tuttora mancano all’appello dopo la repressione, lo scorso settembre, delle proteste dei monaci buddisti e degli attivisti per la democrazia;
Lithuanian[lt]
taip pat ragina režimą pasiaiškinti dėl asmenų, kurie yra laikomi dingusiais po praėjusių metų rugsėjo mėn. numalšintų protestų, kuriuos organizavo budistų vienuoliai ir kovotojai už demokratiją;
Latvian[lv]
prasa režīmam sniegt informāciju par cilvēkiem, kuri joprojām nav atrodami pēc pagājušā gada septembra budistu mūku un demokrātijas aktīvistu protestu apspiešanas;
Maltese[mt]
Jistieden lir-reġim ukoll biex jagħti spjegazzjonijiet dwar in-nies li għadhom ma nstabux wara li twaqqfu l-protesti ta’ Settembru li għadda mill-patrijiet Buddisti u minn attivisti għad-demokrazija;
Dutch[nl]
dringt er verder bij het regime op aan uitleg te verschaffen betreffende de personen die nog steeds worden vermist na het neerslaan van protesten van boeddhistische monniken en strijders voor democratie in september van het vorig jaar;
Polish[pl]
wzywa reżim wyjaśnienia losu osób zaginionych od czasu stłumienia protestów mnichów buddyjskich i działaczy demokratycznych we wrześniu ubiegłego roku;
Portuguese[pt]
Convida igualmente o regime a fornecer explicações sobre as pessoas que continuam desaparecidas desde a repressão em Setembro passado das manifestações de monges budistas e de militantes democráticos;
Romanian[ro]
cere regimului, de asemenea, să furnizeze explicații cu privire la persoanele care sunt încă dispărute în urma înnăbușirii protestelor călugărilor budiști și a activiștilor pentru democrație, din septembrie anul trecut,
Slovak[sk]
vyzýva tiež režim, aby podal vysvetlenie v súvislosti s osobami, ktoré sú od septembra minulého roku stále nezvestné po tvrdom zásahu proti protestom budhistických mníchov a aktivistov za demokraciu;
Slovenian[sl]
poziva režim, naj tudi ponudi pojasnila glede oseb, ki so še vedno pogrešane po septembrski zadušitvi protestov budističnih menihov in borcev za demokracijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar också regimen att redogöra för vad som hänt de människor som fortfarande saknas efter tillslaget mot buddhistmunkarnas och demokratiaktivisternas protester i september förra året.