Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Оператори, използващи същия тип/клас на самолет или вариант на тип в съответствие с точка # по-горе, могат да се възползват от опита и записите на други оператори, изпълнявайки изискванията на настоящата точка
Czech[cs]
Provozovatelé používající stejný typ/třídu letounu nebo variantu typu letounu v souladu s odstavcem # mohou získat výhody ze zkušeností jiných a ze záznamů, jež jsou v souladu s tímto odstavcem
Danish[da]
Luftfartsforetagender, der anvender samme flyvemaskinetype/klasse eller variant af en type, kan udnytte hinandens erfaringer og registreringer i forbindelse med overholdelse af dette afsnit
German[de]
Luftfahrtunternehmer, die das gleiche Flugzeugmuster/die gleiche Flugzeugklasse oder Baureihe eines Flugzeugmusters gemäß Nummer # oben verwenden, können bei der Erfüllung der Bestimmungen dieser OPS auch die Erfahrungen und Aufzeichnungen der anderen betreffenden Luftfahrtunternehmer anrechnen lassen
Greek[el]
Για τη συμμόρφωσή του με την παρούσα OPS, ο αερομεταφορέας επιτρέπεται να αξιοποιεί προς αμοιβαίο όφελος την πείρα και τα καταγεγραμμένα στοιχεία άλλου αερομεταφορέα που χρησιμοποιεί τον ίδιο τύπο/κατηγορία ή παραλλαγή τύπου αεροπλάνου σύμφωνα με το σημείο # ανωτέρω
English[en]
Operators using the same aeroplane type/class or variant of a type in accordance with subparagraph # above may take credit from each others' experience and records in complying with this paragraph
Spanish[es]
A efectos del cumplimiento del presente apartado, los operadores que utilicen un mismo tipo/clase de avión o una misma variante de tipo de avión, con arreglo al apartado # anterior, pueden aprovechar sus respectivas experiencias y registros
Estonian[et]
Vastavalt eespool esitatud punktile # sama lennukitüüpi/-klassi või tüübi varianti kasutavad käitajad võivad käesoleva lõike nõuete täitmisel kasutada üksteise kogemusi ja dokumentatsiooni
Finnish[fi]
Lentotoiminnanharjoittajat, jotka käyttävät kohdan # mukaisesti samaa lentokonetyyppiä,-luokkaa tai-versiota voivat hyödyntää toistensa kokemusta ja asiakirjoja tämän kohdan vaatimusten täyttämisessä
French[fr]
Les exploitants utilisant un même type/une même classe ou une même variante de type d’avion conformément au point # peuvent bénéficier mutuellement de l’expérience et des dossiers de chacun d’entre eux aux fins du présent point
Hungarian[hu]
A fenti #. albekezdés értelmében ugyanazon repülőgéptípust/-osztályt vagy típusváltozatot használó üzemben tartók ennek a bekezdésnek a teljesítése során felhasználhatják egymás tapasztalatait és nyilvántartásait
Italian[it]
Gli operatori che utilizzano lo stesso tipo/classe di velivolo o variante di un tipo di velivolo, conformemente al precedente punto #, possono acquisire l’affidabilità dalle reciproche esperienze e registrazioni nel conformarsi al presente punto
Lithuanian[lt]
Pagal šio papunkčio # dalį to paties tipo arba klasės lėktuvus arba tam tikro tipo kelių variantų lėktuvus naudojantys naudotojai gali pasitikėti vienas kito patirtimi laikydamiesi šios dalies reikalavimų
Latvian[lv]
Ekspluatanti, kas izmanto vienu un to pašu lidmašīnas tipu/klasi vai modifikācijas saskaņā ar iepriekšminēto #) apakšpunktu, īstenojot šo punktu, var ņemt vērā cits cita pieredzi un datus
Maltese[mt]
L-operaturi li jużaw l-istess tip/klassi ta’ ajruplan jew varjant ta’ tip f'konformità mal-paragrafu # ta’ hawn fuq jistgћu jiksbu kreditu mill-esperjenza u mir-reġistri ta’ xulxin billi jkunu konformi ma’ dan il-paragrafu
Dutch[nl]
Exploitanten die gebruikmaken van vliegtuigen van hetzelfde type/dezelfde klasse of varianten van dergelijke vliegtuigtypen, overeenkomstig punt #, mogen elkaars ervaringen en aantekeningen gebruiken om aan dit punt te voldoen
Polish[pl]
W celu spełnienia wymagań niniejszego punktu operatorzy mogą korzystać z doświadczeń i rejestrów innych operatorów używających tego samego typu/tej samej klasy lub tego samego wariantu typu samolotu zgodnie z pkt # powyżej
Portuguese[pt]
Os operadores que utilizem o mesmo tipo/classe de avião ou variante de um tipo de avião, de acordo com o ponto # supra, podem aproveitar as respectivas experiências e registos para dar cumprimento ao disposto no presente parágrafo
Romanian[ro]
Operatorii care utilizează aceeași combinație între tipul/clasa sau varianta unui tip de avion în conformitate cu punctul # de mai sus pot beneficia reciproc de experiența și înregistrările fiecăruia, pentru a se conforma cu prezentul punct
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia používajúci rovnaký typ/triedu letúna alebo variant typu letúna v súlade s vyššie uvedeným bodom # môžu získať výhody zo skúseností iných a zo záznamov, ktoré sú v súlade s týmto bodom
Slovenian[sl]
Operatorji, ki uporabljajo isti tip/razred ali različico tipa letala v skladu s pododstavkom # zgoraj, lahko za izpolnitev zahtev tega odstavka uporabijo izkušnje in poročila drug drugega
Swedish[sv]
Operatörer som använder samma kombination av flygplanstyp/flygplansklass eller variant av en typ enligt punkt # ovan, får tillgodogöra sig varandras erfarenhet och resultat för att följa denna punkt