Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا اتهمت بالهروب ، قد أواجه 30 سنة
Bulgarian[bg]
Ако ме обвинят в бягство, ще лежа 30 години.
Czech[cs]
Ale jestli mě obviní z útěku před policií, čeká mě 30 let.
German[de]
Aber wenn die mich wegen der Flucht anklagen, bin ich vielleicht erst in 30 Jahren draußen.
Greek[el]
Αλλά αν με κατηγορήσουν για φυγή, αντιμετωπίζω 30 χρόνια.
English[en]
But if they charge me with evading I'm looking at 30 years.
Spanish[es]
Pero si me acusan con evadir el arresto, me esperan 30 años.
Finnish[fi]
Mutta poliisin pakoilusta voi rapsahtaa 30 vuotta.
Hebrew[he]
אבל אם ירשיעו אותי באשמת בריחה, אני ארצה 30 שנים.
Hungarian[hu]
De ha emiatt vádat emelnek ellenem, 30 évet is kaphatok.
Italian[it]
Ma se mi accusano di fuga mi tocca scontare 30 anni.
Polish[pl]
Ale jeśli oskarżą mnie o ucieczkę, grozi mi 30 lat.
Portuguese[pt]
Mas se me acusarem de evasão, posso apanhar até 30 anos.
Romanian[ro]
Dar dacă mă acuză de eludare, mă pot aştepta 30 de ani de închisoare.
Russian[ru]
Но если они упекут меня за побег, то это будет на 30 лет.
Slovenian[sl]
Če me obtožijo zaradi pobega, mi lahko obesijo 30 let.
Serbian[sr]
Ali ako me optuže za bežanje i opiranje dobiću 30 godina.
Swedish[sv]
Men jag kan få 30 år för det här.
Turkish[tr]
Ama beni kanundan kaçmaktan suçlarlarsa 30 yıl yerim.