Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поръчки, възложени на съвместно предприятие или на възложител, който е част от съвместно предприятие
Czech[cs]
Zakázky zadávané společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku
Danish[da]
Kontrakter, der tildeles et joint venture eller en ordregivende enhed, der deltager i et joint venture
German[de]
Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an eine Vergabestelle, die an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist
Greek[el]
Συμβάσεις που ανατίθενται σε κοινοπραξία ή σε αναθέτοντα φορέα που συμμετέχει σε κοινοπραξία
English[en]
Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Spanish[es]
Contratos adjudicados a una empresa conjunta o a una entidad adjudicadora que forme parte de una empresa conjunta
Estonian[et]
Ühisettevõtte või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijaga sõlmitavad hankelepingud
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät hankintasopimukset
French[fr]
Marchés attribués à une coentreprise ou à une entité adjudicatrice faisant partie d’une coentreprise
Croatian[hr]
Dodjela ugovora zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata
Hungarian[hu]
Közös vállalatnak vagy közös vállalatban tagsággal rendelkező ajánlatkérőnek odaítélt szerződések
Italian[it]
Appalti aggiudicati a una joint-venture o a un ente aggiudicatore facente parte di una joint-venture
Lithuanian[lt]
Bendrajai įmonei arba bendrajai įmonei priklausančiam perkančiajam subjektui skiriamos sutartys
Latvian[lv]
Līguma slēgšanas tiesības, kas piešķirtas kopuzņēmumam vai līgumslēdzējam, kurš ir kopuzņēmuma daļa
Maltese[mt]
Kuntratti mogħtija lil impriża konġunta jew lil entità kontraenti li tifforma parti minn impriża konġunta
Dutch[nl]
Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming
Polish[pl]
Zamówienia udzielane przedsięwzięciu typu joint venture lub podmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład przedsięwzięcia typu joint venture
Portuguese[pt]
Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum
Romanian[ro]
Contracte atribuite unei asocieri în participațiune sau unei entități contractante care face parte dintr-o asociație în participațiune
Slovak[sk]
Zákazky zadávané spoločnému podnikom alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku
Slovenian[sl]
Javna naročila, oddana skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja
Swedish[sv]
Kontrakt som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag