Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek dink dat om jou babas te borsvoed baie help met die binding tussen babas en hulle ma’s.
Arabic[ar]
«اعتقد ان إرضاع اطفالكن يساعد كثيرا في صلة الاطفال بأمهاتهم.
Cebuano[ceb]
“Nagtuo ako nga ang pagpasuso sa imong mga anak dako ug tabang sa pagkahimong suod sa mga bata sa ilang mga inahan.
Czech[cs]
„Myslím si, že kojení velkou měrou přispívá k vytvoření těsného pouta mezi matkou a dítětem.
Danish[da]
„Jeg tror at mødre får et nært forhold til børnene når de passer dem.
German[de]
„Ich bin der Meinung, das Stillen trägt viel dazu bei, ein starkes Band zwischen Mutter und Kind zu knüpfen.
Greek[el]
«Νομίζω ότι ο θηλασμός των μωρών βοηθάει πολύ στην ανάπτυξη του δεσμού ανάμεσα στα μωρά και στις μητέρες τους.
English[en]
“I think nursing your babies helps greatly in the bonding of babies to their mothers.
Spanish[es]
“Creo que amamantar a los hijos ayuda mucho a forjar vínculos de unión entre el bebé y su madre.
Finnish[fi]
”Mielestäni imettäminen edistää suuresti henkisen siteen muodostumista lasten ja äitien välille.
French[fr]
“Je pense que l’allaitement contribue grandement à créer un lien affectif entre la mère et l’enfant.
Indonesian[id]
”Saya kira menyusui anak Anda sangat membantu dalam menjalin ikatan antara sang bayi dan ibunya.
Iloko[ilo]
“Pagarupek a ti panangpasuso kadagiti annak makatulong iti dakkel iti pannakaisinggalut dagiti ubbing iti inada.
Icelandic[is]
„Ég held að brjóstagjöf stuðli mjög að því að mynda sterkt band milli barna og mæðra þeirra.
Italian[it]
“Credo che l’allattamento contribuisca molto al legame tra madre e figlio.
Japanese[ja]
「授乳することは,母親と赤ちゃんのきずなを強めるのにとてもよいと思います。
Korean[ko]
“아기에게 젖을 먹이는 것은 아기와 어머니 사이의 유대에 큰 도움이 된다고 생각합니다.
Malayalam[ml]
“അമ്മമാരോടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സ്നേഹബന്ധത്തിനു അവരെ മുലയൂട്ടുന്നതു വലിയ അളവിൽ സഹായിക്കുമെന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg mener at det å amme i stor grad bidrar til bindingen mellom mor og barn.
Dutch[nl]
„Ik geloof dat het geven van borstvoeding in belangrijke mate bijdraagt tot het ontstaan van een band tussen baby’s en hun moeder.
Nyanja[ny]
“Ndiganiza kuti kulera makanda anu kumathandiza kwakuluku kugwirizanitsa makanda ndi anakubala awo.
Polish[pl]
„Sądzę, że karmienie dziecka piersią niezwykle przybliża je do matki.
Portuguese[pt]
“Acho que amamentar seus próprios bebês ajuda muitíssimo a criar o apego dos bebês a suas mães.
Slovak[sk]
„Myslím si, že dojčenie vo veľkej miere prispieva k vytvoreniu tesného puta medzi matkou a dieťaťom.
Southern Sotho[st]
“Ke nahana hore ho anyesa masea a hao ho u thusa haholo tabeng ea ho tlamahanya masea le bo-’m’a oona.
Swedish[sv]
”Jag tror att bindningen mellan mor och barn i hög grad underlättas när man ammar sitt barn.
Swahili[sw]
“Nafikiri kuwalea watoto wako husaidia sana katika kufunganisha watoto kwa mama zao.
Tamil[ta]
“உங்கள் குழந்தைகளுக்குத் தாய்ப்பால் கொடுப்பது குழந்தைகள் தங்கள் தாய்மார்களோடு கொண்டிருக்கும் பந்தத்தைப் பலப்படுத்துவதில் வெகுவாக உதவுகிறது என்று நான் கருதுகிறேன்.
Telugu[te]
“తల్లులు పసివారికి పాలిచ్చి పెంచుట, శిశువులు వారి తల్లుల మధ్య అవినాభావ సంబంధం నెలకొనడానికి ఎంతో ఉపకరిస్తుందని నేననుకుంటున్నాను.
Thai[th]
“ดิฉัน คิด ว่า การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา ช่วย ได้ มาก ใน ความ ผูก พัน ระหว่าง ทารก กับ แม่.
Tagalog[tl]
“Sa palagay ko ang pag-aalaga sa inyong mga anak ay nakatutulong nang malaki sa pagbubuklod ng mga sanggol sa kanilang mga ina.
Tswana[tn]
“Ke akanya gore go amusa masea a gago go thusa segolobogolo mo go atamalanyeng masea le bommabo.
Tok Pisin[tpi]
“Mi ting sapos mama i givim susu long ol pikinini, dispela i mekim na wantu ol pikinini bai pas gut tru wantaim mama.
Tahitian[ty]
“Te mana‘o nei au e ia faaamu oe i ta oe mau tamarii, e tauturu te reira i te faatupu i te taairaa i rotopu i te aiû e te metua vahine.
Xhosa[xh]
“Ndicinga ukuba ukuncancisa iintsana zakho kunceda kakhulu ekumanyaneni kweentsana noonina.
Chinese[zh]
“我认为哺乳给自己的孩子能够大大巩固婴儿和母亲之间的连系。
Zulu[zu]
“Ngicabanga ukuthi ukuncelisa izingane zakho ibele kusiza kakhulu ekusondelaneni kwezingane nomama bazo.