Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jsem přesvědčen, že Bible je tím krásnější, čím více ji člověk chápe.“
Danish[da]
„Bibelen alene er lige så meget værd som alle andre bøger der nogen sinde er blevet trykt.“ — Patrick Henry, amerikansk statsmand
German[de]
„Die Bibel wiegt alle anderen Bücher auf, die je gedruckt worden sind“ (Patrick Henry, amerikanischer Staatsmann).
Greek[el]
«Η Βίβλος αξίζει όσο όλα τα άλλα βιβλία που τυπώθηκαν ποτέ».—Πάτρικ Χένρυ, Αμερικανός πολιτικός
English[en]
“The Bible is worth all other books which have ever been printed.” —Patrick Henry, American statesman
Finnish[fi]
”Raamattu vetää vertoja kaikille muille kirjoille, mitkä koskaan on painettu.” – Patrick Henry, amerikkalainen valtiomies
French[fr]
“La Bible a plus de valeur que tous les autres livres qui ont jamais été écrits.” — Patrick Henry, homme d’État américain.
Croatian[hr]
“Biblija vrijedi više od svih drugih ikada tiskanih knjiga” (Patrick Henry, američki državnik).
Indonesian[id]
”Alkitab bernilai sebanyak semua buku lain yang pernah dicetak.”—Patrick Henry, negarawan Amerika
Italian[it]
“La Bibbia vale tutti gli altri libri che siano mai stati stampati”. — Patrick Henry, statista americano
Japanese[ja]
「聖書は,これまでに出版された他の全部の本と同等の価値がある」― パトリック・ヘンリー,米国の政治家
Korean[ko]
“성서는 지금까지 출판된 모든 책을 다 합친 것만한 가치가 있다.”—미국 정치가 ‘패트릭 헨리’
Norwegian[nb]
«Bibelen er verd like mye alene som alle de bøker til sammen som noensinne er skrevet.» — Patrick Henry, amerikansk statsmann
Dutch[nl]
„De bijbel weegt op tegen alle andere boeken die ooit zijn gedrukt.” — Patrick Henry, Amerikaans staatsman
Polish[pl]
„Biblia jest tyle warta co wszystkie inne dotąd wydrukowane książki, razem wzięte” (Patrick Henry, amerykański mąż stanu).
Portuguese[pt]
“A Bíblia vale o mesmo que todos os outros livros que já foram impressos.” — Patrick Henry, estadista americano.
Swedish[sv]
”Bibeln är värd lika mycket som alla andra böcker, som någonsin blivit tryckta, tillsammantagna.” — Patrick Henry, amerikansk statsman
Turkish[tr]
“Mukaddes Kitap, basılmış olan tüm kitaplara değer.”—Patrick Henry, (Amerikan devlet adamı).
Ukrainian[uk]
„Цінність Біблії дорівнюється всім іншим надрукованим книгам”.— Патрік Генрі, американський державний діяч
Chinese[zh]
“圣经的价值等于历来出版的其他所有书籍的总和。”——柏特烈·亨利(Patrick Henry),美国政治家