Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye nakapahimulos ug mga pribilehiyo maylabot sa yutan-ong ministeryo ni Jesus, apan dili ang mga pribilehiyo nga gihatag ngadto sa 12 ka apostoles ug sa 70 ka tig-ebanghelyo.
Czech[cs]
V souvislosti s Ježíšovou pozemskou službou měly i ženy určité výsady, nebyly to však výsady, které dostalo 12 apoštolů a potom 70 evangelistů.
Danish[da]
Flere kvinder nød visse privilegier under Jesu jordiske tjeneste, men dog ikke de samme som de 12 apostle og de 70 evangelieforkyndere.
German[de]
Frauen erfreuten sich in Verbindung mit dem irdischen Dienst Jesu großartiger Vorrechte, aber sie hatten nicht die gleichen Vorrechte wie die 12 Apostel und die 70 Evangeliumsverkündiger (Mat 10:1-8; Luk 10:1-7).
Greek[el]
Γυναίκες απόλαυσαν προνόμια σε σχέση με την επίγεια διακονία του Ιησού, αλλά όχι τα προνόμια που δόθηκαν στους 12 αποστόλους και στους 70 ευαγγελιστές.
English[en]
Women enjoyed privileges in connection with Jesus’ earthly ministry, but not the privileges given to the 12 apostles and the 70 evangelizers.
Spanish[es]
Hubo mujeres que disfrutaron de privilegios en relación con el ministerio terrestre de Jesús, aunque no de los privilegios concedidos a los 12 apóstoles y a los 70 evangelizadores.
Finnish[fi]
Naiset saivat hienoja etuja Jeesuksen maallisen palveluksen yhteydessä mutta eivät samanlaisia etuja kuin 12 apostolia ja 70 evankelistaa (Mt 10:1–8; Lu 10:1–7).
French[fr]
Des femmes eurent des privilèges liés au ministère terrestre de Jésus, mais pas les privilèges donnés aux 12 apôtres et aux 70 évangélisateurs (Mt 10:1-8 ; Lc 10:1-7).
Armenian[hy]
Հիսուսի երկրային ծառայության ընթացքում կանայք հատուկ պատվի արժանացան, սակայն ոչ այնպիսի պատվի, ինչպիսին որ ունեին 12 առաքյալներն ու 70 ավետարանիչները (Մթ 10:1–8; Ղկ 10:1–7)։
Indonesian[id]
Kaum wanita menikmati hak istimewa sehubungan dengan pelayanan Yesus di bumi, walaupun bukan hak istimewa yang diberikan kepada ke-12 rasul dan ke-70 penginjil.
Iloko[ilo]
Adda dagiti pribilehio a tinagiragsak dagiti babbai mainaig iti ministerio ni Jesus ditoy daga, ngem saan a dagiti pribilehio a naipaay kadagiti 12 nga apostol ken kadagiti 70 nga ebanghelisador.
Italian[it]
Alcune donne ebbero privilegi in relazione al ministero terreno di Gesù, non però i privilegi che ebbero i dodici apostoli e i 70 evangelizzatori.
Georgian[ka]
მართალია, იესოს დედამიწაზე მსახურების დროს ქალები 12 მოციქულსა და 70 მახარობელს შორის არ ყოფილან, მაგრამ მათაც დიდი პატივი ხვდათ წილად (მთ.
Malagasy[mg]
Nanana tombontsoa ireo vehivavy niaraka tamin’i Jesosy tamin’izy nanompo teto an-tany, saingy tsy toy ny an’ireo apostoly 12 na ireo 70 lahy mpitory ny vaovao tsara.
Norwegian[nb]
Kvinner fikk del i visse privilegier i forbindelse med Jesu jordiske tjeneste, men ikke de samme som de 12 apostlene og de 70 evangelistene.
Dutch[nl]
Vrouwen genoten voorrechten in verband met Jezus’ aardse bediening, maar zij hadden niet dezelfde voorrechten als de twaalf apostelen en de zeventig evangeliepredikers (Mt 10:1-8; Lu 10:1-7).
Polish[pl]
Wprawdzie podczas ziemskiej służby Jezusa kobiety nie znalazły się wśród 12 apostołów ani 70 ewangelizatorów, ale dostąpiły pewnych przywilejów (Mt 10:1-8; Łk 10:1-7).
Portuguese[pt]
Mulheres usufruíam privilégios relacionados com o ministério terrestre de Jesus, mas não os privilégios concedidos aos 12 apóstolos e aos 70 evangelistas.
Russian[ru]
Женщины удостоились особой чести в связи с земным служением Иисуса, но не такой, какая была у 12 апостолов и 70 проповедников евангелия (Мф 10:1—8; Лк 10:1—7).
Albanian[sq]
Gratë patën privilegje edhe gjatë shërbimit të Jezuit në tokë, ndonëse jo si ato që kishin 12 apostujt dhe 70 ungjillëzuesit.
Swedish[sv]
Flera kvinnor fick särskilda privilegier i samband med Jesu jordiska tjänst, men inte sådana privilegier som de 12 apostlarna och de 70 evangelieförkunnarna fick.
Tagalog[tl]
Ang mga babae ay nagkaroon ng mga pribilehiyo may kaugnayan sa ministeryo ni Jesus sa lupa, ngunit hindi ng mga pribilehiyo na ibinigay sa 12 apostol at sa 70 ebanghelisador.