Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من بين أهم الأنشطة المشتركة بين منظمة العمل الدولية وإنديسكو في عام 2006 ما يلي: حلقة عمل التقييم الذاتي اللاحق المعقودة في أيار/مايو 2006، ومشروع بشأن ”إعداد ونشر دراسات إفرادية عن تنفيذ قانون حقوق الشعوب الأصلية في الفلبين“ الذي تم في إطاره نشر وإصدار كتاب ”رحلة الأمل“: تنفيذ قانون حقوق الشعوب الأصلية في الفلبين، ومشروع ”دعم الحد من الفقر وتعزيز حقوق الإنسان لدى الشعوب الأصلية في الفلبين في سياق تنمية أملاك الأسلاف وحمايتها“.
English[en]
Among the most important ILO-INDISCO activities in 2006 were: the ex-post self-evaluation workshop conducted in May 2006; the project on “Development and publication of case studies on the implementation of the Indigenous Peoples Rights Act in the Philippines”, which published and launched the book “A journey of hope: implementing the Indigenous Peoples Rights Act of the Philippines”; and the project on support to poverty reduction and promotion of human rights among the indigenous peoples in the Philippines in the context of ancestral domain development and protection.
Spanish[es]
Entre las actividades más importantes realizadas por la OIT y el INDISCO en 2006 figuraban las siguientes: el taller de autoevaluación a posteriori organizado en mayo de 2006; el proyecto sobre la “Preparación y publicación de estudios de casos de aplicación de la Ley de derechos de la población indígena en Filipinas”, con la publicación y presentación del libro A Journey of Hope: Implementing the Indigenous Peoples Rights Act of the Philippines; y el proyecto para apoyar la reducción de la pobreza y la promoción de los derechos humanos entre los pueblos indígenas de Filipinas en el contexto del desarrollo y la protección de las tierras ancestrales.
French[fr]
On compte parmi les activités les plus importantes entreprises en 2006 par l’OIT-INDISCO l’atelier d’auto-évaluation rétrospective organisé en mai 2006, le projet relatif à la mise au point et à la publication d’études de cas sur l’application aux Philippines de la loi relative aux droits des peuples autochtones qui a publié et lancé le livre intitulé « A Journey of Hope: Implementing the Indigenous Peoples Rights Act of the Philippines » (Un voyage d’espoir : l’application de la loi relative aux droits des peuples autochtones dans le contexte philippin) et le projet ayant trait à l’aide à la réduction de la pauvreté et à la promotion des droits de l’homme des peuples autochtones des Philippines sur fond de mise en valeur et de protection des domaines ancestraux.
Russian[ru]
К числу наиболее важных мероприятий, осуществлявшихся МОТ-ИНДИСКО в 2006 году, относятся следующие: практический семинар по самооценке, проведенный в мае 2006 года; проект по теме: «Подготовка и публикация тематических исследований, касающихся выполнения Закона о правах коренных народов на Филиппинах», результатом которого стала публикация и распространение книги «Путешествие надежды: выполнение Закона о правах коренных народов Филиппин», и проект по теме: «Содействие сокращению масштабов нищеты и поощрение прав человека коренных народов на Филиппинах в контексте развития и защиты родовых территорий предков».
Chinese[zh]
2006年间,劳工组织-土著合作社方案最重要的活动有:2006年5月举办的事后自我评估研讨会;拟定和出版菲律宾执行“土著民族权利法令”个案研究项目,该项目出版并发行了一本书,名为“希望之旅:菲律宾执行土著民族权利法令”;在开发和保护祖先领地方面,支助菲律宾土著民族减贫和倡导人权项目。