Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тайно задържане и незаконен трансфер на задържани засягащи държавите-членки на Съвета на Европа (доклади Fava и Marty) (разискване
Czech[cs]
Tajná zatčení a nelegální přeprava zatčených, na nichž se podílely členské státy Rady Evropy (zprávy Fava a Marty) (rozprava
Danish[da]
Hemmelige tilbageholdelser og ulovlige overførsler af tilbageholdte personer, der involverer Europarådets medlemslande (Fava-betænkningen og Marty-rapporten) (forhandling
German[de]
Geheimes Festhalten und rechtswidrige Beförderung von Gefangenen in Verbindung mit Mitgliedstaaten des Europarats (Berichte Claudio Fava und Dick Marty) (Aussprache
Greek[el]
Μυστικές κρατήσεις και παράνομη μεταφορά κρατουμένων με συμμετοχή των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης (εκθέσεις Fava και Marty) (συζήτηση
English[en]
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (Fava and Marty reports) (debate
Spanish[es]
Detenciones secretas y traslados ilegales de detenidos en los que están implicados algunos Estados miembros del Consejo de Europa (informes Fava y Marty) (debate
Estonian[et]
Salajased kinnipidamiskohad ja kinnipeetavate ebaseaduslik transport, millesse on segatud Euroopa Nõukogu liikmesriigid (Fava ja Marty raportid) (arutelu
Finnish[fi]
Salaiset pidätykset ja pidätettyjen laittomat kuljetukset, joissa on ollut osallisina Euroopan neuvoston jäsenvaltioita (Favan mietintö ja Martyn raportti) (keskustelu
French[fr]
Détentions secrètes et transferts illégaux de détenus impliquant des États membres du Conseil de l'Europe (rapports Fava et Marty) (débat
Hungarian[hu]
Titkos letartóztatások és fogvatartottak jogellenes szállítása az Európa Tanács tagállamainak részvételével (Fava és Marty-jelentés) (vita
Italian[it]
Detenzioni segrete e trasferimenti illegali di prigionieri da parte di Stati membri del Consiglio d'Europa (relazioni Fava e Marty) (discussione
Lithuanian[lt]
Slapti sulaikymai ir neteisėti sulaikytų asmenų perkėlimai, kuriuose dalyvauja Europos Tarybos narėmis esančios valstybės (Fava ir Marty pranešimas) (diskusijos
Latvian[lv]
Ieslodzīto slepena aizturēšana un nelikumīga pārvadāšana, iesaistot Eiropas Padomes dalībvalstis (C. Fava un D. Marty ziņojumi) (debates
Maltese[mt]
Detenzjonijiet sigrieti u trasferimenti illegali ta' detenuti bl-implikazzjoni ta' l-Istati Membri tal-Kunsill ta' l-Ewropa (Rapporti Fava u Marty) (dibattitu
Dutch[nl]
Geheime detentie en onwettelijke overbrengingen van gevangenen waarbij lidstaten van de Raad van Europa betrokken zijn (verslagen Fava en Marty) (debat
Polish[pl]
Tajne zatrzymania i nielegalne przekazania zatrzymanych dotyczące państw członkowskich Rady Europy (sprawozdania Favy i Marty’ego) (debata
Portuguese[pt]
Detenções secretas e transferências ilegais de presos nos Estados-Membros do Conselho da Europa (relatórios Fava e Marty) (debate
Romanian[ro]
Detenții secrete și transferuri ilegale de deținuți care implică state membre ale Consiliului Europei (rapoartele Fava et Marty) (dezbatere
Slovak[sk]
Tajné väznice a nezákonná preprava zadržaných osôb, ktoré sa týkajú členských štátov Rady Európy (správy Fava a Marty) (rozprava
Slovenian[sl]
Tajna pridržanja in nelegalni prevozi pridržanih oseb, v katera so vpletene države članice Sveta Evrope (poročili Fava in Marty) (razprava
Swedish[sv]
Europarådets medlemsstaters medverkan vid hemlig internering och illegal transport av fångar (betänkande av Fava och rapport av Marty) (debatt