Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
стойност на продукцията, реколтата от която не е прибрана до момента (ограничена до стойността на торовете, подобрителите на почвата, семената и посадъчния материал, използвани за културите на корен, с изключение на посадъчния материал за трайните насаждения
Czech[cs]
hodnota obdělávání půdy před sklizní úrody (omezující se na hodnotu hnojiv, prostředků na zlepšení půdy, osiva a sadby používané pro pěstování plodin, s výjimkou sadby trvalých kultur
Danish[da]
udlæg til planteavl (begrænset til værdien af gødning, jordforbedringsmidler, frø og plantemateriale til den dyrkede afgrøde, dog med undtagelse af plantemateriale til permanente beplantninger
Greek[el]
προκαταβολές σε καλλιέργειες που δεν έχουν ακόμη συγκομιστεί (περιορίζονται στην αξία των λιπασμάτων, βελτιωτικών του εδάφους, των σπόρων προς σπορά και των φυτών προς φύτευση που ενσωματώνονται στις τρέχουσες καλλιέργειες, με εξαίρεση τα φυτά προς φύτευση μονίμων καλλιεργειών
English[en]
value of cultivations not yet harvested (limited to the value of fertilisers, soil improvers, seeds and seedlings used for the growing crop, excluding seedlings for permanent crops
Spanish[es]
valor de los cultivos aún no cosechados (limitado al valor de los abonos, correctores, semillas y plantas incorporadas a los cultivos en curso, a excepción de las plantas para cultivos permanentes
Estonian[et]
veel koristamata saagi väärtus (piirdub põllukultuuride kasvatamiseks kasutatud väetiste, mullaparandusainete, seemnete ja seemikute maksumusega, v.a püsikultuuride seemikute maksumus
Finnish[fi]
vielä korjaamattomien viljelmien arvo (rajoitettu lannoitteiden, maanparannusaineiden, siementen ja taimien, monivuotisia viljelmiä lukuun ottamatta, arvoon
French[fr]
avances aux cultures qui n’ont pas encore été récoltées (limitées à la valeur des engrais, des amendements, des semences et des plants incorporés dans les cultures en cours, à l’exception des plants de cultures permanentes
Hungarian[hu]
mezei leltár a befejezetlen termelésről (kizárólag a műtrágyák, talajjavító anyagok, vetőmagok és a szaporító anyagok értéke, kivéve az ültetvényekhez használt csemeték értékét
Italian[it]
anticipazioni colturali (limitate al valore dei concimi, ammendanti, sementi e piante da seme utilizzati per le colture in corso, escluse le piante da seme per le colture permanenti
Lithuanian[lt]
kultūrinių augalų, kurių derlius dar nenuimtas, vertė (tik trąšų, dirvožemio savybes gerinančių medžiagų, sėklų ir sodinukų, naudojamų augančioms kultūroms, išskyrus daugiamečių augalų sodinukus, vertė
Latvian[lv]
vēl nenovākto kultūraugu vērtību (ietver tikai mēslošanas līdzekļu, augsnes ielabotāju, augošajiem stādījumiem izmantotā sēklas materiāla vērtību, kā arī stādu vērtību, izņemot ilggadīgo kultūru stādus
Maltese[mt]
valur tal-kultivazzjonijiet (limitat għall-valur ta’ fertilizzanti, sustanzi li jtejbu l-ħamrija, żerriegħa u nebbieta użati għall-uċuh tar-raba’ li jkunu qegħdin jikbru, esklużi nebbieta ta’ uċuh tar-raba’ permenenti
Dutch[nl]
veldinventaris (beperkt tot de waarde van de kunstmest, de bodemverbeteringsmiddelen en het zaaizaad en pootgoed die zijn geïnvesteerd in de gewassen te velde, uitgezonderd het voor blijvende teelten gebruikte plantgoed
Polish[pl]
wartość jeszcze niezebranych upraw (ograniczona do wartości nawozów, środków uszlachetniających glebę, nasion i sadzonek wykorzystanych do upraw, z wyjątkiem sadzonek plantacji trwałych
Portuguese[pt]
avanços a culturas (limitados ao valor dos adubos, correctivos, sementes e propágulos incorporados nas culturas em curso com excepção dos propágulos para culturas permanentes
Romanian[ro]
valoarea culturilor nerecoltate încă (limitată la valoarea îngrășămintelor, a amelioratorilor de sol, a semințelor și a materialului săditor utilizate pentru culturile în curs, cu excepția răsadurilor pentru culturile permanente
Slovak[sk]
hodnota obrábania pôdy pred zberom úrody (obmedzená hodnotou hnojív, prostriedkov na zúrodnenie pôdy, semien a sadeníc, použitých na pestovanie plodín, okrem sadeníc trvalých plodín
Slovenian[sl]
vrednost pridelka, ki še ni pospravljen (omejena na vrednost gnojil, sredstev za izboljšanje zemlje, semen in sadik, uporabljenih za pridelke, razen sadik za trajne nasade
Swedish[sv]
värde av ännu oskördade odlingar (begränsat till värdet av gödnings- och jordförbättringsmedel, frön och plantor som används till växande gröda, förutom plantor för fleråriga odlingar