Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката потвърждава значението на програмата „Европа за гражданите“ за насърчаването на гражданското участие, засилването на чувството за обща принадлежност, толерантността и взаимното разбирателство.
Czech[cs]
Hodnocení potvrzuje význam programu „Evropa pro občany“ pro podporu účasti občanů, posílení pocitu sounáležitosti, toleranci a vzájemné porozumění.
Danish[da]
Evalueringen bekræfter, hvor vigtigt programmet "Europa for Borgerne" er, hvis borgernes deltagelse i samfundet skal fremmes og følelsen af at høre sammen skal styrkes, og for tolerance og gensidig forståelse.
German[de]
Die Evaluierung bestätigt, wie wichtig das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ für die Förderung der Bürgerbeteiligung, die Stärkung des Zusammengehörigkeitsgefühls, für Toleranz und gegenseitiges Verständnis ist.
Greek[el]
Η αξιολόγηση επιβεβαιώνει τη σημασία του προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες» για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, την ενίσχυση του αισθήματος ότι ανήκουν στην ίδια κοινότητα, τη διαλλακτικότητα και την αμοιβαία κατανόηση.
English[en]
The evaluation confirms the importance the 'Europe for Citizens' Programme for the promotion of civic participation, strengthening the sense of belonging together, tolerance and mutual understanding.
Spanish[es]
La evaluación confirma la importancia del Programa «Europa con los Ciudadanos» para la promoción de la participación ciudadana, reforzando el sentimiento de identidad común, la tolerancia y la comprensión mutua.
Estonian[et]
Hindamise tulemusena kinnitatakse programmi „Kodanike Euroopa” olulisust kodanikuühiskonnas osalemise edendamisel, ühtekuuluvustunde tugevdamisel, sallivuse ja vastastikuse mõistmise arendamisel.
Finnish[fi]
Arvioinnissa vahvistetaan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman merkitys kansalaisosallistumisen edistämiselle, yhteenkuuluvuuden tunteen vahvistamiselle, suvaitsevaisuudelle ja keskinäiselle ymmärtämykselle.
French[fr]
L’évaluation confirme l’importance du programme «L’Europe pour les citoyens» pour la promotion de la participation civique et le renforcement du sentiment d’appartenance, de la tolérance et de la compréhension mutuelle.
Hungarian[hu]
Az értékelés megerősíti az „Európa a polgárokért” program jelentőségét a polgári részvétel, az összetartozás érzése, a tolerancia és a kölcsönös megértés előmozdításában.
Italian[it]
La valutazione conferma l'importanza del programma "Europa per i cittadini" per la promozione della partecipazione civica, il rafforzamento del sentimento di appartenenza, la tolleranza e la comprensione reciproca.
Lithuanian[lt]
Atlikus vertinimą, patvirtinta programos „Europa piliečiams“ reikšmė skatinant piliečių dalyvavimą, stiprinant priklausymo Europai jausmą, didinant toleranciją ir tarpusavio supratimą.
Latvian[lv]
Novērtējumā apstiprināts, ka programmai „Eiropa pilsoņiem” ir būtiska nozīme pilsoniskās līdzdalības veicināšanā, piederības apziņas stiprināšanā un tolerances un savstarpējās sapratnes vairošanā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tikkonferma l-importanza li għandu l-Programm "Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni ċivika, it-tisħiħ tas-sens ta' appartenenza flimkien, it-tolleranza u l-fehim reċiproku.
Dutch[nl]
De evaluatie bevestigt het belang van het programma "Europa voor de burger" voor de bevordering van burgerparticipatie, door het vergroten van het saamhorigheidsgevoel, tolerantie en wederzijds begrip.
Polish[pl]
Ocena śródokresowa potwierdza znaczenie programu „Europa dla Obywateli” w promowaniu udziału społeczeństwa obywatelskiego, zwiększaniu poczucia przynależności do jednej wspólnoty, tolerancji i wzajemnego zrozumienia.
Portuguese[pt]
A avaliação confirma a importância do programa «Europa para os Cidadãos» no tocante à promoção da participação cívica e ao reforço do sentido de pertença a uma comunidade, da tolerância e da compreensão mútua.
Romanian[ro]
Evaluarea confirmă importanța programului „Europa pentru cetățeni” pentru promovarea participării civice și a sentimentului de apartenență, de toleranță și de înțelegere reciprocă.
Slovak[sk]
Hodnotenie potvrdzuje význam programu „Európa pre občanov“ z hľadiska podpory občianskej účasti, posilnenia pocitu spolunáležitosti, tolerancie a vzájomného porozumenia.
Slovenian[sl]
Ocena potrjuje pomen, ki ga ima program „Evropa za državljane“ za spodbujanje državljanske udeležbe, krepitev občutka skupne pripadnosti, strpnosti in medsebojnega razumevanja.
Swedish[sv]
Utvärderingen bekräftar hur viktigt programmet Ett Europa för medborgarna är för att medborgarnas deltagande i samhället ska främjas, samhörighetskänslan ska stärkas och tolerans och ömsesidig förståelse ska öka.