Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужен ми е някой, на когото да се доверя, за да заеме мястото на Маркъс.
Bosnian[bs]
trebam nekoga uz mene od povjerenja da zamijeni Marcusa.
Czech[cs]
Potřebuji u sebe někoho, komu mohu věřit, aby zaujal Marcusovo místo.
German[de]
Allerdings brauch ich jemanden, dem ich vertrauen kann, anstelle von Marcus.
Greek[el]
Χρειάζομαι κάποιον έμπιστο στο πλευρό μου, στη θέση του Μάρκους.
English[en]
I need someone I can trust at my side to take Marcus'place.
Spanish[es]
Necesito alguien en quien pueda confiar a mi lado. para que tome el lugar de Marcus.
Estonian[et]
Vajan kedagi usaldusväärset oma kõrvale Marcuse asemele.
Finnish[fi]
Tarvitsen jonkun luotettavan Marcuksen tilalle.
Hebrew[he]
אני צריכה מישהו אמין לצידי שייקח את מקומו של מרקוס.
Croatian[hr]
Trebam nekoga uz mene kome mogu vjerovati kako bi zauzeo Marcusovo mjesto.
Hungarian[hu]
Szükségem van valakire, aki átveszi Marcus helyét.
Italian[it]
Ho bisogno di qualcuno di fidato al mio fianco... che prenda il posto di Marcus.
Japanese[ja]
私 に は 信頼 でき る 士官 が 必要 マーカス に 代わ る 誰 か が
Polish[pl]
Potrzebuję u swego boku kogoś zaufanego. W miejsce Marcusa.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém de confiança para tomar o lugar de Marcus.
Romanian[ro]
Am nevoie de cineva în care să mă pot încrede alături de mine, pentru a-l înlocui pe Marcus.
Russian[ru]
Мне нужен кто-нибудь на моей стороне, кому я могу доверять чтобы занять место Маркуса.
Slovenian[sl]
Potrebujem nekoga, ki mu lahko zaupam in bo zamenjal Marcusa.
Albanian[sq]
Më duhet dikush i besuar në anën time për të marrë vëndin e Markusit.
Serbian[sr]
Trebam nekoga uz mene kome mogu vjerovati kako bi zauzeo Marcusovo mjesto.
Swedish[sv]
Jag behöver någon att lita på vid min sida som kan ta Markus plats
Turkish[tr]
Marcus'un yerini alması için yanımda güvenebileceğim birine ihtiyacım var.