Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تقدمي لي صنيعاً ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да направиш нещо за мен?
Bosnian[bs]
Da li mi možeš učiniti uslugu?
Czech[cs]
Myslíš, že bys mi mohla prokázat laskavost?
Danish[da]
Vil du gøre mig en tjeneste?
German[de]
Tust du mir einen Gefallen?
Greek[el]
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Do you think you could do me a favour?
Spanish[es]
¿Me podrías hacer un favor?
Estonian[et]
Kas sa saad mulle teene teha?
Persian[fa]
فكر مي كني مي توني براي من يه كاري بكني ؟
French[fr]
Tu voudrais me rendre un service?
Hebrew[he]
חושבת שתוכלי לעשות לי טובה?
Croatian[hr]
Da li mi možeš uciniti uslugu?
Hungarian[hu]
Megtennél nekem egy szívességet?
Italian[it]
Potresti farmi un favore?
Dutch[nl]
Wil je me een plezier doen?
Polish[pl]
Wyświadczysz mi przysługę?
Portuguese[pt]
Poderia me fazer um favor?
Romanian[ro]
Îmi faci o favoare?
Russian[ru]
Не откажешься мне помочь?
Slovak[sk]
Myslíš, že by si mi mohla preukázať láskavosť?
Slovenian[sl]
Bi mi lahko storila uslugo?
Albanian[sq]
Mendon se mund të më bësh një nder?
Serbian[sr]
Да ли ми можеш учинити услугу?
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst?
Thai[th]
ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม
Turkish[tr]
Senden bir ricada bulunsam?
Vietnamese[vi]
Em làm giúp anh việc này được không?
Chinese[zh]
能 不能 请 你 帮 我 一个 忙?