Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то не може да се подлага на каквато и да било стандартизация и трябва да се съхранява по начин, който да възпрепятства развитието на микроорганизми, така че температурата да не надхвърля 4 °C.
Czech[cs]
Kromě toho mléko nemá projít žádným postupem standardizace a musí být vhodně uskladněné, aby se předešlo rozvoji mikroorganizmů tak, aby teplota skladování nepřesáhla 4 °C.
Danish[da]
Endvidere må mælken ikke gennemgå nogen form for standardisering, og den skal opbevares under passende forhold ved en temperatur på højst 4 °C, så der ikke udvikles mikroorganismer.
German[de]
Zudem darf die Milch keinerlei Standardisierungsprozessen unterzogen werden und ist unter geeigneten Umgebungsbedingungen bei maximal 4 °C aufzubewahren, um das Entstehen von Mikroorganismen zu verhindern.
Greek[el]
Επίσης, δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται σε καμία διεργασία τυποποίησης και πρέπει να διατηρείται σε κατάλληλες συνθήκες για να αποφεύγεται η ανάπτυξη μικροοργανισμών, ώστε η θερμοκρασία να μην υπερβαίνει τους 4 °C.
English[en]
In addition, it may not undergo any form of standardisation and must be correctly stored at a temperature of not more than 4 °C in order to prevent the development of micro-organisms.
Spanish[es]
Además, no podrá ser sometida a ningún proceso de estandarización y se conservará convenientemente para evitar el desarrollo de microorganismos, de manera que la temperatura de conservación no supere los 4 °C.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei tohi piima ühelgi viisil standardida ning seda tuleb nõuetekohaselt säilitada temperatuuril kuni 4 °C, et vältida mikroorganismide tekkimist.
Finnish[fi]
Maitoa ei saa millään tavoin standardoida, ja se on säilytettävä siten, ettei bakteereja kehity, eikä lämpötila saa olla yli 4 °C.
French[fr]
En outre, il ne pourra être soumis à aucun processus de normalisation et devra être conservé dans des conditions appropriées pour éviter le développement de micro-organismes, à une température maximale de 4 °C.
Hungarian[hu]
A tej nem vethető alá szabványosítási folyamatnak, és úgy kell tartani, hogy benne a mikroorganizmusok ne szaporodhassanak; ennek érdekében tárolási hőmérséklete nem haladhatja meg a 4 °C-ot.
Italian[it]
Inoltre, non può essere sottoposto ad alcun processo di normalizzazione e deve essere conservato in condizioni adeguate onde evitare la proliferazione di microrganismi e in modo tale che la temperatura non sia superiore a 4 °C.
Lithuanian[lt]
Be to, negali būti vykdoma jokia pieno standartizacija, jis turi būti tinkamai laikomas ne aukštesnėje kaip 4 °C temperatūroje, kad būtų išvengta mikroorganizmų dauginimosi.
Latvian[lv]
Turklāt nedrīkst veikt nekādu piena standartizāciju un tas ir atbilstīgi jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 4 °C, lai nepieļautu mikroorganismu attīstību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħalib ma jista' jgħaddi mill-ebda proċess ta' standardizzazzjoni u għandu jkun konservat f'temperatura ta' mhux aktar minn 4 °C biex ma jiżviluppawx mikro-organiżmi.
Dutch[nl]
De melk mag bovendien niet worden gestandaardiseerd en zal op geschikte wijze worden bewaard ter voorkoming van de ontwikkeling van micro-organismen, zodanig dat de bewaartemperatuur niet boven de 4 °C zal komen.
Polish[pl]
Ponadto mleko to nie jest poddawane żadnemu procesowi standaryzacji i jest odpowiednio przechowywane w temperaturze poniżej 4 °C w celu uniknięcia rozwoju mikroorganizmów.
Portuguese[pt]
Além disso, não poderá ser objecto de nenhum processo de normalização e será convenientemente conservado para evitar o desenvolvimento de microorganismos, de forma a que a temperatura de conservação não supere os 4°C.
Romanian[ro]
În plus, nu va putea fi supus niciunui proces de standardizare și se va conserva în condiții corespunzătoare pentru a evita apariția de microorganisme, astfel încât temperatura de conservare nu depășește 4 °C.
Slovak[sk]
Okrem toho mlieko nebude možné spracovať žiadnym postupom štandardizácie a bude musieť byť vhodne uskladnené, aby sa predišlo rozvoju mikroorganizmov tak, aby teplota skladovania nepresiahla 4 °C.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne sme biti obdelano z nobenim postopkom standardizacije in mora biti pravilno skladiščeno na temperaturi do 4 °C, da se prepreči razvoj mikroorganizmov.
Swedish[sv]
Dessutom får den inte genomgå någon form av standardisering och den måste förvaras på ett lämpligt sätt vid en temperatur som inte överstiger 4 °C så att det inte utvecklas mikroorganismer.