Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechá nerozluštěnou hádanku.
German[de]
So ein Rätsel lässt ihm keine Ruhe.
Greek[el]
Δεν μπoρεί να παρατήσει ένα αίνιγμα.
English[en]
He can't let a puzzle alone.
Spanish[es]
No puede dejar un misterio sin resolver.
Estonian[et]
Ta ei jäta seda lahendamata.
Finnish[fi]
Hän ei malta olla ratkaisematta arvoituksia.
French[fr]
Il doit toujours avoir une réponse.
Croatian[hr]
Ne može slagalicu ostaviti neriješenu.
Hungarian[hu]
Nem engedi, hogy segítsünk a kirakójában.
Indonesian[id]
Ia dapat apos; t membiarkan teka-teki sahaja.
Norwegian[nb]
Han klarer ikke å la det ligge.
Dutch[nl]
Hij kan geen raadsel weerstaan.
Polish[pl]
Nie potrafi działać sam.
Portuguese[pt]
ele não consegue deixar um um quebra-cabeças de lado.
Romanian[ro]
El nu poate lăsa un puzzle nerezolvat.
Slovenian[sl]
Ne da miru, dokler ne reši uganke.
Serbian[sr]
Ne može slagalicu ostaviti neriješenu.