Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan dili ko kapugong sa paghunahuna: Unsa may akong buhaton sa sunod nga kinabuhi kon wala koy pamilya nga ma-seal sa templo?
Danish[da]
Men jeg kunne ikke undgå at spekulere på, hvad der ville ske med mig i det næste liv, når min familie ikke var beseglet i templet.
German[de]
Immer wieder fragte ich mich, was ich denn im nächsten Leben ohne meine Familie machen sollte, da sie ja nicht im Tempel gesiegelt war.
English[en]
But I couldn’t help but wonder: What would I do in the next life without my family sealed in the temple?
Spanish[es]
Pero no podía evitar preguntarme: ¿Qué será de mí en la vida venidera si mi familia no está sellada en el templo?
Finnish[fi]
Mutta en voinut olla miettimättä: Mitä tekisin seuraavassa elämässä, kun perhettäni ei ollut sinetöity temppelissä?
French[fr]
Mais je ne pouvais m’empêcher de me demander ce que je ferais dans la vie à venir si ma famille n’était pas scellée au temple.
Italian[it]
Ma non potevo fare a meno di chiedermi: Che cosa farò nella prossima vita senza la mia famiglia suggellata al tempio?
Japanese[ja]
でも「神殿で結び固められた家族がいなければ,来世でどうすればよいのだろう」と考えずにはいられませんでした。
Norwegian[nb]
Men jeg kunne ikke annet enn å undres: Hva skulle jeg gjøre i det neste liv uten at min familie var beseglet i templet?
Dutch[nl]
Maar ik kon het niet helpen me af te vragen: hoe zou het hiernamaals ervoor mij uitzien aangezien mijn familie niet in de tempel verzegeld was?
Portuguese[pt]
Mas não pude deixar de me questionar: O que faria na vida futura sem minha família selada no templo?
Russian[ru]
Но меня постоянно преследовал вопрос: что я буду делать в грядущей жизни, если моя семья не была запечатана в храме?
Samoan[sm]
Ae sa ou le manofo ai ae mafaufau: o le a se mea o le a ou faia i le olaga a sau e aunoa ma le faamauina o lou aiga i le malumalu?
Swedish[sv]
Men jag undrade ändå: Vad skulle jag göra i nästa liv när min familj inte var beseglad i templet?
Tagalog[tl]
Ngunit hindi ko maiwasang mag-isip: Ano ang gagawin ko sa kabilang-buhay kung hindi nabuklod ang pamilya ko sa templo?
Tongan[to]
Ka naʻá ku faʻa fifili: Ko e hā nai te u fai ʻi he maama ka hoko maí ʻi he ʻikai ke silaʻi hoku fāmilí ʻi he temipalé?
Ukrainian[uk]
Але мене не покидала така думка: що я робитиму в наступному житті, оскільки моя сім’я не запечатана у храмі?