Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че исковата молба изброява напълно ясно изискванията, които са пречка за свободното предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že žaloba zcela jasně uvádí požadavky, které omezují volný pohyb služeb.
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at stævningen ganske klart opregner de krav, der hindrer den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Die gegen die Dienstleistungsfreiheit verstoßenden Anforderungen seien in der Klageschrift völlig eindeutig aufgeführt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι το δικόγραφο της προσφυγής αριθμεί σαφέστατα τις απαιτήσεις που δημιουργούν εμπόδια στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.
English[en]
The Commission takes the view that the application sets out perfectly clearly those requirements which impede the freedom to provide services.
Spanish[es]
La Comisión considera que el recurso enumera con total claridad las exigencias que obstaculizan la libre prestación de servicios.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et hagiavalduses on täiesti selgelt loetletud nõuded, mis takistavad teenuste osutamise vabadust.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kannekirjelmässä luetellaan täysin selvästi ne vaatimukset, jotka rajoittavat palvelujen tarjoamisen vapautta.
French[fr]
La Commission estime que la requête énumère de façon parfaitement claire les exigences qui entravent la libre prestation de services.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy a keresetlevél tökéletesen egyértelműen felsorolja azokat a követelményeket, amelyek akadályozzák a szabad szolgáltatásnyújtást.
Italian[it]
La Commissione ritiene che il ricorso enumeri in modo perfettamente chiaro i requisiti che ostacolano la libera prestazione di servizi.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad ieškinyje labai aiškiai išvardyti reikalavimai, kuriais pažeidžiama paslaugų teikimo laisvė.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka prasības pieteikumā absolūti skaidri ir uzskaitītas prasības, kas rada šķēršļus pakalpojumu sniegšanas brīvībai.
Maltese[mt]
Il‐Kummissjoni tqis li r‐rikors jelenka b’mod perfettament ċar ir‐rekwiżiti li jostakolaw il‐libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat het verzoekschrift volstrekt duidelijk de vereisten opsomt die het vrij verrichten van diensten belemmeren.
Polish[pl]
Komisja jest zdania, że skarga wylicza w sposób doskonale jednoznaczny wymogi, które stanowią przeszkodę w swobodnym świadczeniu usług.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a petição enumera de forma perfeitamente clara os requisitos que entravam a livre prestação de serviços.
Romanian[ro]
Comisia apreciază că cererea introductivă enumeră în mod clar cerințele care constituie un obstacol în calea liberei prestări a serviciilor.
Slovak[sk]
Komisia usudzuje, že žaloba úplne zreteľným spôsobom taxatívne vymedzuje požiadavky, ktoré obmedzujú slobodné poskytovanie služieb.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da so v tožbi popolnoma jasno naštete zahteve, ki omejujejo svobodo opravljanja storitev.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att de krav som utgör hinder för friheten att tillhandahålla tjänster fullständigt klart anges i ansökan.