Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفيقتك بالسكن سمحت بدخولي
Bulgarian[bg]
Съквартирантката ви ме пусна.
Bangla[bn]
তোমার রুমমেট আমাকে ভিতরে আসতে দিয়েছে
Czech[cs]
Vaše spolubydlící mě pustila dovnitř.
Greek[el]
Μου άνοιξε η συγκάτοικός σου.
English[en]
Your roommate let me in.
Spanish[es]
Su amiga me dejó entrar.
Estonian[et]
Su toanaaber lasi mind sisse.
Finnish[fi]
Kämppiksesi päästi minut sisään.
French[fr]
Votre colocataire m'a fait entrer.
Hebrew[he]
השותפה שלך הכניסה אותי.
Croatian[hr]
Pustila me vaša cimerica.
Hungarian[hu]
A szobatársa beengedett.
Italian[it]
Mi ha aperto la tua amica.
Korean[ko]
룸메이트 분께서 들어오게 해주셨어요
Lithuanian[lt]
Mane įleido jūsų kambario draugė.
Latvian[lv]
Jūsu kaimiņiene mani ielaida.
Macedonian[mk]
Вашата цимерка ме пушти
Malay[ms]
kawan sebilik awak mempelawa saya masuk.
Dutch[nl]
Je huisgenote liet me binnen.
Polish[pl]
Twoja współlokatorka mnie wpuściła.
Portuguese[pt]
Sua amiga me deixou entrar
Romanian[ro]
Prietena ta m-a lăsat.
Sinhala[si]
ඔයාගේ යාළුවා මට ඉඩ දුන්නා.
Albanian[sq]
Shoqja e dhomes me la te futesha.
Serbian[sr]
Vaša cimerka me je pustila
Swedish[sv]
Din rumskompis släppte in mig.
Thai[th]
รูมเมทคุณให้ผมเข้ามา
Turkish[tr]
Ev arkadaşın beni içeri aldı.
Ukrainian[uk]
Ваша сусідка мене впустила.
Vietnamese[vi]
Bạn ở cùng với cô cho tôi vào.
Chinese[zh]
妳 室友 讓 我 進來 的