Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie lande se militêre amptenare het al gesorg dat hulle troepe van vroue voorsien word, óf deur vroue gevange te neem, óf deur prostitute te betaal.
Arabic[ar]
والرسميون العسكريون لامم كثيرة كانوا يتأكدون ان يجري تزويد جنودهم بالنساء، إما بالاسر او كعاهرات مأجورات.
Cebuano[ceb]
Ang opisyales sa militar sa daghang kanasoran magatino nga ang ilang kasundalohan matagan-an ug mga babaye, pinaagi kaha sa pagdakop o ingong binayrang mga inday-hilay.
Czech[cs]
Vojenští představitelé mnoha národů dohlíželi na to, aby byly jejich vojskům opatřeny ženy, ať už to byly zajatkyně, nebo placené prostitutky.
Danish[da]
Militære ledere fra mange lande har sørget for at deres soldater fik kvinder, enten ved tilfangetagelse eller i form af betalte prostituerede.
German[de]
Militärs vieler Länder haben dafür gesorgt, daß ihre Truppen Frauen hatten; entweder nahm man welche gefangen, oder es waren bezahlte Prostituierte.
Ewe[ee]
Dukɔ geɖewo ƒe asrafomegãwo kpɔ egbɔ be yewona nyɔnuwo yewoƒe asrafowo to wo léle sesẽe me alo to fe xexe na wo abe gbolowo ene me.
Greek[el]
Οι στρατιωτικοί αξιωματούχοι πολλών κρατών φροντίζουν να προμηθεύουν στους στρατιώτες τους γυναίκες, είτε αυτές είναι αιχμάλωτες είτε πληρωμένες πόρνες.
English[en]
Military officials of many nations have seen to it that their troops were provided with women, either by capture or as paid prostitutes.
Spanish[es]
Los oficiales de los ejércitos de muchas naciones han provisto de mujeres a sus tropas, ya sean prisioneras o prostitutas a sueldo.
Finnish[fi]
Monien kansojen sotilasviranomaiset ovat huolehtineet siitä, että heidän joukoilleen on järjestetty joko vangittuja tai maksettuja naisia.
French[fr]
Il n’est pas rare que des autorités militaires s’arrangent pour fournir des femmes à leurs troupes, que ce soit en procédant à des enlèvements ou en payant les services de prostituées.
Hiligaynon[hil]
Ang mga opisyales militar sang madamong kapungsuran nagtatap nga ang ila mga tropa gin-amanan sang mga babayi, ayhan gindakop ukon subong ginbayaran nga mga pampam.
Hungarian[hu]
Számos ország katonatisztjei is gondoskodtak katonáik részére nőkről, vagy úgy, hogy erőszakkal hurcolták el őket, vagy úgy, hogy fizetett prostituáltakat tartottak készenlétben.
Iloko[ilo]
Dagiti opisiales ti militaria iti adu a nasion kinitada a maipaayan dagiti tropada kadagiti babbai, kinayawan man wenno natangdanan a balangkantis.
Italian[it]
In molte nazioni gli ufficiali hanno fatto sì che alle loro truppe non mancassero le donne, catturandole o assoldando prostitute.
Korean[ko]
많은 나라의 군사 관리들은 강제로 혹은 매춘부를 고용하여 군대에 여자가 공급되도록 조처한다.
Norwegian[nb]
Militære tjenestemenn fra mange land har sørget for at troppene deres er blitt forsynt med kvinner, enten det nå har vært fanger eller betalte prostituerte.
Dutch[nl]
Militaire leiders van veel landen hebben erop toegezien dat hun troepen vrouwen tot hun beschikking hadden, hetzij door hen gevangen te nemen, hetzij door prostituées te huren.
Portuguese[pt]
Militares de muitas nações têm feito com que suas tropas sejam servidas por mulheres, quer capturadas, quer pagas como prostitutas.
Russian[ru]
Военные должностные лица многих стран снабжали свои войска женщинами или тем, что брали их в плен, или тем, что оплачивали проституток.
Slovak[sk]
Dôstojníci armád mnohých národov svojim vojskám zaobstarávali ženy, či už ako zajatkyne, alebo platené prostitútky.
Swedish[sv]
Militära befattningshavare i många länder har sett till att deras trupper haft tillgång till kvinnor, antingen tillfångatagna eller betalda prostituerade.
Swahili[sw]
Maofisa wa kijeshi wa mataifa mengi wamehakikisha kwamba askari wao waliandaliwa wanawake, ama kwa kutekwa ama wakiwa malaya wa kulipwa.
Tamil[ta]
அநேக தேசங்களின் இராணுவ அதிகாரிகள் கைப்பற்றப்பட்ட பெண்களையோ வேசிகளையோ தங்களுடைய சேனைகள் கொண்டிருக்குமாறு பார்த்துக்கொண்டனர். (g92 10/8)
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ทาง ทหาร หลาย ประเทศ ก็ เคย ได้ จัด หา ผู้ หญิง ให้ แก่ กอง ทหาร ของ ตน โดย ใช้ พวก เชลย ที่ จับ มา หรือ ไม่ ก็ หญิง โสเภณี ที่ จ่าย ค่า บริการ.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng mga opisyal ng militar ng maraming bansa na ang kanilang mga kawal ay pinaglalaanan ng mga babae, bihag man o bayarang mga patutot.
Ukrainian[uk]
Військовослужбовці багатьох країн подбали про те, щоб їхні батальйони мали жінок, без різниці, чи це були полонені, чи проститутки, яким платили.
Zulu[zu]
Izikhulu zempi zamazwe amaningi ziye zaqiniseka ngokuthi amabutho azo anikezwa abesifazane, ngokuthunjwa noma njengezifebe ezikhokhelwayo.