Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ذهبت إلى تلك الشقة المظلمة المتزعزعة في نيويورك، و نادت هي عليَّ، و كانت في الفراش.
Bulgarian[bg]
И така, появих се в този тъмен, разхвърлян нюйоркски апартамент, тя ме извика, беше в леглото.
Czech[cs]
A tak jsem se objevil v temném, rozházeném bytě v New Yorku a ona si mě přivolala, byla v posteli.
German[de]
Also ging ich zu diesem dunklen, weitläufigen Apartment und sie rief mir von ihrem aus Bett zu.
Greek[el]
Και έτσι εμφανίστηκα σε αυτό το σκοτεινό, ακατάστατο Νεϋορκέζικο διαμέρισμα, και με φώναξε, καθώς ήταν στο κρεβάτι.
English[en]
And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed.
Spanish[es]
Y llegué a este oscuro, laberíntico, departamento en Nueva York, y ella me llamó, ella estaba en cama.
French[fr]
Je me suis donc présenté dans ce sombre appartement de New York, et elle m'a appelé, elle était au lit.
Italian[it]
Così mi sono presentato in questo cupo, sconnesso appartamento di New York, e mi ha convocato, ed era a letto.
Japanese[ja]
そうして 私はニューヨークの陰気で広い自宅を訪れ 彼女はベッドの中から私に話しかけました
Dutch[nl]
En ik kwam aan bij een donker, onregelmatig gebouwd appartement in New York, en ze riep naar me, en ze lag in bed.
Polish[pl]
Więc pokazałem się w tym ciemnym, pełnym zakamarków nowojorskim mieszkaniu, a ona zawołała mnie, a leżała w łóżku.
Portuguese[pt]
E lá fui eu para esse apartamento escuro e labiríntico, e ela me chamou, e ela estava de cama.
Romanian[ro]
Aşa că m-am prezentat în acest apartament întunecat şi întortocheat şi ea m-a strigat, era în pat.
Russian[ru]
И вот, я оказался в ее темной, хаотичной квартире в Нью-Йорке, она меня окликнула, и я увидел, что она в постели.
Serbian[sr]
I tako sam se pojavio u tom tamnom, nesređenom njujorškom stanu, pozvala me je, bila je u krevetu.
Thai[th]
และผมก็ไปที่อพาทเม้นต์มืดๆ รกๆที่นิวยอร์กนั่น และเธอโทรยกเลิกกับผม เพราะเธอไม่ค่อยสบาย
Vietnamese[vi]
Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.
Chinese[zh]
所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。