Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случая, след като по дело C‐84/17 P Mondelez иска Nestlé да бъде осъдено и последното е загубило делото, то следва да бъде осъдено да заплати съдебните разноски, направени от Mondelez.
Czech[cs]
Ve věci C‐84/17 P společnost Mondelez navrhovala, aby byla společnosti Nestlé uložena náhrada nákladů, a jelikož posledně uvedená neměla ve věci úspěch, je namístě jí uložit náhradu nákladů řízení vzniklých společnosti Mondelez.
Danish[da]
Da Mondelez i sag C-84/17 P har nedlagt påstand om, at Nestlé tilpligtes at betale sagsomkostningerne, og Nestlé har tabt sagen, bør det pålægges sidstnævnte at betale de sagsomkostninger, som Mondelez har afholdt.
German[de]
Da im vorliegenden Fall in der Rechtssache C‐84/17 P Mondelez die Verurteilung von Nestlé beantragt hat und Letztere unterlegen ist, sind Nestlé die Kosten von Mondelez aufzuerlegen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, στην υπόθεση C‐84/17 P, δεδομένου ότι η Nestlé ηττήθηκε και η Mondelez είχε υποβάλει σχετικό αίτημα, η Nestlé πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα της Mondelez.
English[en]
In this case, in Case C‐84/17 P, as Mondelez has applied for costs, and Nestlé has been unsuccessful, Nestlé should be ordered to pay the costs incurred by Mondelez.
Spanish[es]
En el asunto C‐84/17 P, al haber solicitado Mondelez la condena en costas de Nestlé, y dado que las pretensiones de esta última han sido desestimadas, procede condenarla a que cargue con las costas en que haya incurrido Mondelez.
Estonian[et]
Käesoleval juhul, kuna Mondelez nõuab kohtuasjas C‐84/17 P kohtukulude välja mõistmist Nestlélt ning viimane on kohtuvaidluse kaotanud, tuleb Mondelezi kantud kohtukulud viimaselt välja mõista.
Finnish[fi]
Koska Mondelez on asiassa C-84/17 P vaatinut, että Nestlé velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja tämä on hävinnyt asian, Nestlé on velvoitettava korvaamaan Mondelezille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
En l’occurrence, dans l’affaire C‐84/17 P, Mondelez ayant conclu à la condamnation de Nestlé et cette dernière ayant succombé, il y a lieu de condamner cette dernière aux dépens exposés par Mondelez.
Croatian[hr]
U ovom slučaju, u predmetu C-84/17 P, budući da je Mondelez zahtijevao da se Nestléu naloži snošenje troškova i da potonji nije uspio u postupku, valja mu naložiti snošenje troškova Mondeleza.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben, mivel a Mondelez a C‐84/17 P. sz. ügyben kérte, hogy a Bíróság a Nestlét kötelezze a költségek viselésére, utóbbit kötelezni kell a Mondelez költségeinek viselésére.
Italian[it]
Nel caso di specie, nella causa C-84/17 P, avendo Mondelez chiesto la condanna di Nestlé ed essendo quest’ultima rimasta soccombente, occorre condannare quest’ultima alle spese sostenute da Mondelez.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju byloje C‐84/17 P Mondelez prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas iš Nestlé, o ši pralaimėjo bylą, todėl iš jos reikia priteisti Mondelez patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Izskatāmajā gadījumā, tā kā lietā C‐84/17 P Mondelez ir prasījusi piespriest Nestlé atlīdzināt tiesāšanās izdevumus un šai pēdējai minētajai spriedums ir nelabvēlīgs, ir jāpiespriež tai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas radušies Mondelez.
Dutch[nl]
Aangezien in casu in zaak C‐84/17 P Mondelez heeft gevorderd dat Nestlé wordt verwezen in de kosten en deze laatste in het ongelijk is gesteld, dient Nestlé te worden verwezen in de kosten van Mondelez.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku, w sprawie C‐84/17 P, ponieważ Mondelez wniosła o obciążenie kosztami postępowania Nestlé, a Nestlé przegrała sprawę, należy obciążyć Nestlé kosztami postępowania poniesionymi przez Mondelez.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, no processo C‐84/17 P, tendo a Mondelez pedido a condenação da Nestlé e tendo esta sido vencida, há que condená‐la a suportar as despesas efetuadas pela Mondelez.
Romanian[ro]
În speță, în cauza C‐84/17 P, întrucât Mondelez a solicitat obligarea Nestlé la plata cheltuielilor de judecată, și aceasta a căzut în pretenții, se impune obligarea acesteia din urmă la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Mondelez.
Slovak[sk]
V predmetnom prípade vo veci C‐84/17 P, keďže Mondelez navrhla zaviazať Nestlé na náhradu trov konania a keďže Nestlé nemala úspech vo svojich dôvodoch, je opodstatnené zaviazať ju na náhradu trov konania, ktoré vynaložila Mondelez.
Slovenian[sl]
Ker je v tem postopku v zadevi C‐84/17 P družba Mondelez predlagala, naj se družbi Nestlé naloži plačilo stroškov, in ker slednja ni uspela, se ji naloži plačilo stroškov družbe Mondelez.