Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الم تخبريني انك تريدين الاكل معي ؟
Bulgarian[bg]
Не ми каза, че ще обядвате заедно
Czech[cs]
Neříkala jsi mi, že spolu půjdeme na oběd?
Greek[el]
Δε μου είπες ότι θα τρώγαμε μαζί
English[en]
Didn' t you tell me we would have lunch together?
Estonian[et]
Aga kas sa ei öelnud mulle, et võiksime koos lõunat süüa?
Croatian[hr]
Zar mi nisi rekla da ćemo ručati zajedno?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtad, hogy együtt fogunk ebédelni?
Dutch[nl]
Heb je niet gezegd dat we samen zouden lunchen?
Portuguese[pt]
Você não disse que iríamos almoçar juntos?
Russian[ru]
По- моему, ты сказала, что хочешь со мной пообедать?
Slovenian[sl]
Zar mi nisi rekla da ćemo ručati zajedno?
Swedish[sv]
Sa du inte att vi skulle äta lunch tillsammans i kväll?
Turkish[tr]
Birlikte öğlende yemek yeriz dememiş miydin?