Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما مرت أمراة جميلة كان يجب أن أراقبك دائماً
German[de]
Wenn eine hübsche Frau vorbeiging, musste ich dich immer im Auge behalten.
Greek[el]
Οταν περνούσε όμορφη γυναίκα πάντα σε κοιτούσα.
English[en]
When a pretty woman came by, I always had to watch you.
Spanish[es]
Tenía que vigilarte cada vez que pasaba una mujer bonita.
Finnish[fi]
Sain aina vahtia sinua, kun kaunis nainen kulki ohi.
French[fr]
J'ai toujours dû vous surveiller.
Croatian[hr]
Čim vam se lijepa žena približi, moram gledati.
Hungarian[hu]
Ahány csinos nőt láttam, felbukkant maga is.
Dutch[nl]
Ik moest je altijd in de gaten houden.
Portuguese[pt]
Quando uma mulher bonita aparecia, sempre tinha de observá-lo.
Romanian[ro]
Când se apropie o femeie frumoasă, trebuie să stau cu ochii pe tine.
Russian[ru]
Когда появляется хорошенькая женщина, я всегда должна следить за тобой.
Serbian[sr]
ÈIM VAM SE LEPA ŽENA PRIBLIŽI, MORAM DA GLEDAM.
Swedish[sv]
Med en vacker kvinna i närheten måste jag bevaka dig.