Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да предложа за награда цялата група за проявена агресивност, умения и смелост за успешно изпълнение на мисия в сложни метеоусловия.
Greek[el]
Σας ζητώ μια έυφημο μνεία για αυτήν την Σμηναρχία, για την επιθετικότητα, την ικανότητα και το θάρρος... στην επίτευξη του βομβαρδισμού του στόχου κάτω από εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες.
English[en]
I'm asking you for a commendation for this group... for their courage in bombing under very adverse conditions.
Spanish[es]
Pido una felicitación para esa escuadrilla, por su valentía para bombardear el objetivo en unas condiciones adversas.
Croatian[hr]
Tražim da pohvališ ovu skupinu zbog hrabrosti i bombardiranja pod iznimno teškim uvjetima.
Hungarian[hu]
Részesítse dicséretben az egységet azért a bátorságért, amit a bombázás során tanúsítottak.
Portuguese[pt]
Estou pedindo que elogie este grupo... por sua coragem em bombardear sob condições desfavoráveis.
Romanian[ro]
Vă cer recunoaşterea meritelor acestui grup prin ordin de zi, pentru agresivitatea, îndemânarea şi curajul dovedite pentru îndeplinirea misiunii în condiţii adverse extreme.
Swedish[sv]
Jag vill att ni ger flottiljen beröm. För mod och skicklighet under mycket svåra förhållanden.