Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat lande buite Europa betref, is die Groot Trigonometriese Opmeting van Indië in 1817 onderneem om die kartering van Indië te voltooi.
Amharic[am]
ከአውሮፓ ባሻገር የሕንድን የካርታ ሥራ ለማጠቃለል በ1817 ታላቅ የሆነ የቅየሳ ሥራ ተካሂዷል።
Arabic[ar]
اما خارج اوروپا، فقد بوشر بمشروع «المَسْح الشامل للهند المبني على علم المثلثات» في سنة ١٨١٧ بهدف إكمال رسم خريطة الهند.
Cebuano[ceb]
Sa gawas sa Uropa, ang Great Trigonometrical Survey sa India gihimo niadtong 1817 aron makompleto ang pagmapa sa India.
Czech[cs]
Nezůstalo však jen u Evropy — roku 1817 začalo významné trigonometrické měření, jehož cílem bylo zmapovat celou Indii.
Greek[el]
Πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης, το 1817 άρχισε η Μεγάλη Τριγωνομετρική Τοπογράφηση της Ινδίας για την ολοκλήρωση της χαρτογράφησης της Ινδίας.
English[en]
Beyond Europe, the Great Trigonometrical Survey of India was undertaken in 1817 to complete the mapping of India.
Spanish[es]
Fuera del continente europeo, en 1817 se emprendió la gran medición trigonométrica de la India para completar la cartografía del país.
Estonian[et]
Euroopast väljaspool võeti 1817. aastal ette suur triangulatsioonimõõdistus, et viia lõpule India kaardistamine.
Finnish[fi]
Euroopan ulkopuolella aloitettiin vuonna 1817 suuri trigonometrinen tutkimus Intian kartoittamiseksi.
Croatian[hr]
Što se tiče zemalja izvan Evrope, u Indiji je 1817. radi izrade karte te zemlje pokrenut projekt Velika trigonometrijska izmjera Indije.
Hungarian[hu]
Ha Európán kívülre tekintünk, 1817-ben elvégezték India háromszögelését, hogy befejeződhessen India feltérképezése.
Indonesian[id]
Di luar Eropa, Great Trigonometrical Survey di India diadakan pada tahun 1817 untuk menyelesaikan pemetaan India.
Iloko[ilo]
Iti labes pay ti Europa, nailungalong ti Great Trigonometrical Survey of India idi 1817 tapno mairingpas ti pannakaimapa ti India.
Italian[it]
(The Shape of the World) Al di fuori dell’Europa, nel 1817 per completare la rappresentazione cartografica dell’India fu intrapreso il “Grande rilievo trigonometrico”.
Japanese[ja]
ヨーロッパ以外に目を向けると,インドの地図の完成を目指して,1817年に「インド大規模三角測量」が行なわれました。
Georgian[ka]
ევროპის ფარგლებს გარეთ კი, ინდოეთის ტრიგონომეტრიული სამსახური 1817 წელს შეუდგა ინდოეთის რუკის დასრულებას.
Korean[ko]
유럽 외에도, 1817년에는 ‘대(大) 인도 삼각 측량’이 실시되어 인도의 지도가 완성되었습니다.
Lithuanian[lt]
O už Europos ribų 1817 metais buvo pradėtas Didysis trigonometrinis matavimas Indijoje, siekiant nubraižyti jos žemėlapį.
Latvian[lv]
Pētnieki ķērās pie darba arī ārpus Eiropas — 1817. gadā tika organizēta Lielā trigonometriskā Indijas uzmērīšana ar nolūku sastādīt Indijas karti.
Dutch[nl]
Buiten Europa werd in 1817 de Grote Trigonometrische Opmeting van India ondernomen om het in kaart brengen van India te voltooien.
Polish[pl]
W roku 1817 podjęto topograficzne pomiary w Indiach, mające umożliwić wykonanie dokładnych map.
Portuguese[pt]
Fora da Europa, realizou-se em 1817 o Grande Levantamento Trigonométrico da Índia, a fim de concluir a cartografia desse país.
Romanian[ro]
În afara Europei putem aminti Marele studiu trigonometric de topografie al Indiei efectuat în 1817 cu scopul de a se termina trasarea hărţii Indiei.
Slovak[sk]
Mimo Európy sa podniklo v Indii v roku 1817 Veľké trigonometrické zameriavanie Indie, aby ju kompletne zmapovali.
Slovenian[sl]
Zunaj Evrope so velike trigonometrične izmere izvedli v Indiji leta 1817 in tako dokončali kartografiranje Indije.
Albanian[sq]
Përtej Evropës, në vitin 1817, u ndërmor rilevimi i madh trigonometrik i Indisë për të plotësuar hartën e Indisë.
Serbian[sr]
Van Evrope je 1817. sprovedeno Veliko trigonometrijsko merenje Indije kako bi se Indija unela u karte.
Swedish[sv]
Utanför Europa gjordes exempelvis från och med 1817 en stor trigonometrisk uppmätning av Indien.
Swahili[sw]
Nje ya Ulaya, ule Upimaji-Ramani Mkubwa wa India ulifanyika mnamo 1817 ili kukamilisha uchoraji wa ramani ya India.
Congo Swahili[swc]
Nje ya Ulaya, ule Upimaji-Ramani Mkubwa wa India ulifanyika mnamo 1817 ili kukamilisha uchoraji wa ramani ya India.
Tagalog[tl]
Sa lugar na lampas pa sa Europa, ang Great Trigonometrical Survey of India ay isinagawa noong 1817 upang makumpleto ang pagsasamapa sa India.
Turkish[tr]
Avrupa’dan başka Hindistan’ın haritasını tamamlamak için 1817’de Hindistan’ın Büyük Trigonometrik Ölçümü başlatıldı.
Ukrainian[uk]
Поза Європою 1817 року було здійснено велике тригонометричне вимірювання Індії, щоб завершити складання карти країни.
Urdu[ur]
یورپ کے علاوہ، ۱۸۱۷ میں انڈیا کے نقشے کو مکمل کرنے کے لئے انڈیا کی مثلثی مساحت کی گئی تھی۔