Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك أغبى مما كنت أعتقد.
Bosnian[bs]
Mora da si gluplji nego što izgledaš.
Greek[el]
Είσαι πιό ηλίθιος απ'ότι νόμιζα.
English[en]
You're dumber than you think I think you are.
Spanish[es]
Eres más tonto de lo que imaginaba.
Estonian[et]
Sa oled totakam kui ma arvasin.
Basque[eu]
Uste nuena baino askoz ere ergelagoa haiz.
Finnish[fi]
Olet typerämpi kuin uskoinkaan.
French[fr]
Tu es encore plus con que je ne pensais.
Croatian[hr]
Gluplji si nego što sam mislio.
Italian[it]
Sei più stupido di quanto non credi che io creda.
Japanese[ja]
もう 時間 は 要 ら ん お前 は やっぱり 馬鹿 だ
Norwegian[nb]
Du er dummere enn du trorjeg tror du er.
Dutch[nl]
Dan ben je nog stommer dan ik dacht.
Polish[pl]
Nie muszę się zastanawiać, jesteś durniem.
Portuguese[pt]
É mais idiota do que eu pensava.
Romanian[ro]
Esti mai tâmpit decât credeam
Slovenian[sl]
Neumnejsi si, kot mislis, da mislim.
Swedish[sv]
Du är ännu dummare än jag trodde.
Turkish[tr]
Artık hiç düşünmeden söyleyebilirim ki, sen düşündüğümden de avanaksın.