Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا أشعر بالاطراء تذكرني.
Bulgarian[bg]
Поласкан съм, че ме помниш още.
Czech[cs]
Jsem polichocen, že si mě pamatujete.
Greek[el]
Είμαι κολακευμένος, που με θυμάστε.
English[en]
Well, I'm flattered you remember me.
Spanish[es]
Bueno, me halaga que me recuerdes.
French[fr]
Flatté que vous vous souveniez de moi.
Hungarian[hu]
Nagyon hízelgő, hogy emlékszik rám.
Dutch[nl]
Ik ben gevleid dat je me nog herinnert.
Polish[pl]
Miło, że mnie pani pamięta.
Portuguese[pt]
Bem, estou lisonjeado que se lembra de mim.
Russian[ru]
Я польщён, что вы меня помните.
Swedish[sv]
Jag är smickrad av att du känner igen mig.
Turkish[tr]
Beni hatırlaman gururumu okşadı.