Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 14 Предложение за директива Съображение 5 Текст, предложен от Комисията Изменение (5) В Директива 2008/98/ЕО следва да се включат определения за „битови отпадъци“, „отпадъци от строителство и разрушаване“, „краен процес на рециклиране“ и „насипване“, за да се внесе яснота в обхвата на тези понятия.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 14 Návrh směrnice Bod odůvodnění 5 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5) Do směrnice 2008/98/ES by měly být zahrnuty definice komunálního odpadu, stavebního a demoličního odpadu, procesu konečné recyklace a zasypávání za účelem objasnění těchto pojmů.
Danish[da]
Ændringsforslag 14 Forslag til direktiv Betragtning 5 Kommissionens forslag Ændringsforslag (5) Definitioner af kommunalt affald, bygge- og nedrivningsaffald, endelig genanvendelsesproces og opfyldning skal indføjes i direktiv 2008/98/EF, således at anvendelsesområdet for disse begreber bliver præciseret.
German[de]
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 5 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5) In die Richtlinie 2008/98/EG müssen Definitionen der Begriffe „Siedlungsabfälle“, „Bau- und Abbruchabfälle“, „abschließendes Recyclingverfahren“ und „Verfüllung“ aufgenommen werden, damit deren Begriffsumfang klargestellt wird.
English[en]
Amendment 14 Proposal for a directive Recital 5 Text proposed by the Commission Amendment (5) Definitions of municipal waste, construction and demolition waste, the final recycling process, and backfilling need to be included in Directive 2008/98/EC so that the scope of these concepts is clarified.
Spanish[es]
Enmienda 14 Propuesta de Directiva Considerando 5 Texto de la Comisión Enmienda (5) Deben incluirse en la Directiva 2008/98/CE sendas definiciones de residuos municipales, residuos de la construcción y demolición, proceso final de reciclado y operaciones de relleno que precisen el alcance de estos conceptos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 14 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 5 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (5) Direktiivis 2008/98/EÜ tuleks määratleda mõisted „olmejäätmed”, „ehitus- ja lammutusjäätmed”, „lõplik ringlussevõtuprotsess” ja „tagasitäide”, et selgitada nende mõistete ulatust.
Finnish[fi]
Tarkistus 14 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 5 kappale Komission teksti Tarkistus 5) Direktiiviin 2008/98/EY on sisällytettävä yhdyskuntajätteen, rakennus- ja purkujätteen, lopullisen kierrätysprosessin sekä maantäyttötoimien määritelmät, jotta näiden käsitteiden soveltamisalaa voidaan selventää.
French[fr]
Amendement 14 Proposition de directive Considérant 5 Texte proposé par la Commission Amendement (5) Il est nécessaire d’inclure dans la directive 2008/98/CE la définition des concepts de déchets municipaux, de déchets de construction et de démolition, de processus de recyclage final et de remblayage, afin d’en préciser la portée.
Hungarian[hu]
Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) A fogalmak tartalmának egyértelművé tétele érdekében a 2008/98/EK irányelvet ki kell egészíteni a települési hulladék, az építési és bontási hulladék, a végső újrafeldolgozási eljárás és a feltöltés fogalommeghatározásával.
Italian[it]
Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 5 Testo della Commissione Emendamento 5) È opportuno includere nella direttiva 2008/98/CE la definizione di "rifiuti urbani", "rifiuti da costruzione e demolizione", "processo finale di riciclaggio" e "riempimento" allo scopo di precisare la portata di questi concetti.
Maltese[mt]
Emenda 14 Proposta għal direttiva Premessa 5 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5) Jeħtieġ li jiġu inklużi fid-Direttiva 2008/98/KE definizzjonijiet tal-iskart muniċipali, tal-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni, tal-proċess aħħari tar-riċiklaġġ, u tar-radam mill-ġdid, bil-għan li l-kamp ta' applikazzjoni ta' dawn il-kunċett jiġi ċċarat.
Dutch[nl]
Amendement 14 Voorstel voor een richtlijn Overweging 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Definities van stedelijk afval, bouw- en sloopafval, het eindproces van recycling, en opvulling moeten worden opgenomen in Richtlijn 2008/98/EG om de reikwijdte van deze begrippen te verduidelijken.
Polish[pl]
Poprawka 14 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Do dyrektywy 2008/98/WE należy włączyć definicje odpadów komunalnych, odpadów budowlanych i rozbiórkowych, procesu ostatecznego recyklingu oraz wypełniania wyrobisk, aby wyjaśnić zakres tych pojęć.
Portuguese[pt]
Alteração 14 Proposta de diretiva Considerando 5 Texto da Comissão Alteração (5) É necessário incluir na Diretiva 2008/98/CE definições de resíduos urbanos, resíduos de construção e demolição, processo de reciclagem final e enchimento, para clarificar o âmbito de aplicação destes conceitos.
Romanian[ro]
Amendamentul 14 Propunere de directivă Considerentul 5 Textul propus de Comisie Amendamentul (5) Este necesar să se includă în Directiva 2008/98/CE definiții ale deșeurilor municipale, ale deșeurilor provenite din activități de construcție și demolări, ale procesului de reciclare final și ale rambleiajului, astfel încât domeniul de aplicare al acestor noțiuni să fie clarificat.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 14 Predlog direktive Uvodna izjava 5 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5) Opredelitve komunalnih odpadkov, gradbenih odpadkov in odpadkov iz rušenja objektov, končnega postopka recikliranja ter zasipanja je treba vključiti v Direktivo 2008/98/ES, da se pojasni področje uporabe teh pojmov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 14 Förslag till direktiv Skäl 5 Kommissionens förslag Ändringsförslag (5) Definitioner av kommunalt avfall, bygg- och rivningsavfall, den slutliga materialåtervinningsprocessen, och återfyllning bör införas i direktiv 2008/98/EG så att dessa begrepps omfattning klargörs.