Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може ли празната чаша да утоли жаждата ви?
Cebuano[ceb]
Makatagbaw ba sa imong kauhaw ang kopa nga walay sulod?
Czech[cs]
Utišil by prázdný kelímek vaši žízeň?
German[de]
Könntest du damit deinen Durst stillen?
English[en]
Would the empty cup satisfy your thirst?
Spanish[es]
¿Satisfaría tu sed el vaso vacío?
Estonian[et]
Kas sellest oli janu kustutamisel abi?
Finnish[fi]
Tyydyttäisikö tyhjä kuppi janosi?
French[fr]
Le verre vide va-t-il te désaltérer ?
Croatian[hr]
Bi li ta prazna čaša zadovoljila vašu žeđ?
Hungarian[hu]
Vajon az üres pohár csillapítani fogja a szomjúságodat?
Armenian[hy]
Արդյոք դատարկ բաժակը կհագեցնե՞ր ձեր ծարավը։
Italian[it]
Può il bicchiere vuoto soddisfare la tua sete?
Korean[ko]
그 빈 컵은 여러분의 갈증을 해소시켜 주겠는가?
Lithuanian[lt]
Ar galėtumėte numalšinti troškulį iš šio tuščio puodelio?
Malagasy[mg]
Hanala ny hetahetanao ve ilay kaopy iray tsy misy na inona na inona?
Polish[pl]
Czy ten pusty kubek ugasiłby twoje pragnienie?
Portuguese[pt]
O copo vazio acabaria com a sua sede?
Romanian[ro]
V-ar potoli setea acest pahar gol?
Russian[ru]
Удовлетворит ли пустой стакан вашу жажду?
Samoan[sm]
Mata e faamalieina e le ipu e leai se mea o i ai lou fiainu?
Tagalog[tl]
Mapapawi ba ng basong walang laman ang uhaw mo?
Tongan[to]
ʻE lato hoʻo fieinuá ʻi he ipu ʻoku mahá?