Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Jesus sagde til de knurrende farisæere: „De raske har ikke brug for læge, men de syge.
German[de]
Jesus sagte einmal zu den sich beschwerenden Pharisäern: „Gesunde benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden.
Greek[el]
Όπως είπε ο Ιησούς στους Φαρισαίους οι οποίοι εγόγγυζαν: «Δεν έχουσι χρείαν ιατρού οι υγιαίνοντες, αλλ’ οι πάσχοντες.
English[en]
As Jesus said to the complaining Pharisees: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.
Spanish[es]
Como dijo Jesús a los fariseos quejosos: “Personas en salud no necesitan médico, pero los enfermizos sí.
Finnish[fi]
Jeesus sanoikin valittaville fariseuksille: ”Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.
French[fr]
C’est ce que Jésus dit aux Pharisiens qui se plaignaient : “Ce ne sont pas les personnes en bonne santé qui ont besoin du médecin, mais les mal portants.
Italian[it]
Come disse Gesù ai Farisei che si lamentavano: “I sani non hanno bisogno del medico, ma quelli che si sentono male sì.
Norwegian[nb]
Som Jesus sa til fariseerne da de beklaget seg: «De friske trenger ikke til lege, men de som har ondt.
Dutch[nl]
Jezus zei dan ook tot de misnoegde Farizeeën: „De gezonden hebben geen geneesheer nodig, maar zij die iets mankeren, wel.
Portuguese[pt]
Conforme Jesus disse aos queixosos fariseus: “As pessoas com saúde não precisam de médico, mas sim os enfermos.